Paroles et traduction Miss Bolivia - Tan Distintos

Tan Distintos

A vos te gusta el champán, a mí me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mí me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca me cabe el estilo
Te fuiste al spa, estás divino
Te fuiste con tu mami a reventar casinos
Yo la quedo acá, a mí me gusta tranquilo
Me clavo un campari que pegué en el chino
A vos te gusta el champán, a mí me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mí me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca me cabe el estilo
Sos dueño y yo soy inquilino
A vos te sobra la plata y yo vivo al filo
Tomaste un valium, yo tomé un tilo
Compraste importado, y yo prefiero argentino
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
A vos te gusta el cash, te gusta el cheque
Y más, cuando es verde el billete
Sabes, que a mí gusta el guateque
Me gusta lo que pasa, cuando la lengua se mete
A mí me gusta un ranchito piola en el mar
A vos te vuelve loco el hotel cinco star
A vos te gusta mandar, que no te contradigan
Y yo prefiero mediar
Pero estas tan duro y a mí me gusta el frote
A mí me gusta caliente, a mí me gusta que brote
Sacate el traje, cala el mensaje
Baila en el trabajo que tu jefe te raje
Bien arriba baila sin pensar
Baila en este instante, en este mismo lugar
Y para aquí, y baila para allá
Lo baila todo el mundo y las cadenas se van
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual-pero te quiero igual
(Pero te quiero igual) Aunque a veces no nos entendimos
Sé que por algo nos cruzó el destino
Seguro que algo vinimos a aprender en este viaje
Y creo que es mejor, que cada uno lo haga a su manera
Porque seguir culpando al otro es cualquiera
La vida pasajera ¿y lo que importa? ¿y lo que importa?
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero ig-pero te quiero igual

So Different

You like champagne, I like wine
You like the shovel, I like the pine
You got a high car, I bike or walk
You like the brand, I like the style
You went to the spa, you look divine
You went with your mommy to blow up casinos
I'm staying here, I like it quiet
I'm having a Campari I got at the Chinese store
You like champagne, I like wine
You like the shovel, I like the pine
You got a high car, I bike or walk
You like the brand, I like the style
You're the owner and I'm the tenant
You have money to spare, and I live on the edge
You took a Valium, I took a linden
You bought imported, and I prefer Argentine
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you anyway
You like cash, you like checks
And more, when the bill is green
You know, I like the party
I like what happens when the tongue gets involved
I like a cool little ranch by the sea
You're crazy about the five-star hotel
You like to be in charge, to not be contradicted
And I prefer to mediate
But you're so hard and I like friction
I like it hot, I like it to erupt
Take off your suit, feel the message
Dance at work so your boss fires you
Dance high up without thinking
Dance right now, in this very place
And stop here, and dance over there
Everyone dances it and the chains disappear
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you anyway-but I love you anyway
(But I love you anyway) Even though sometimes we didn't understand each other
I know that fate brought us together for a reason
Surely we came to learn something on this journey
And I think it's better that each of us does it their own way
Because to keep blaming the other is anyone's guess
Life is fleeting, and what matters? and what matters?
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you anyway
We are so different, but I love you st-but I love you anyway