Paroles et traduction Miss Bolivia - Tan Distintos

Tan Distintos

A vos te gusta el champán, a mí me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mí me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca me cabe el estilo
Te fuiste al spa, estás divino
Te fuiste con tu mami a reventar casinos
Yo la quedo acá, a mí me gusta tranquilo
Me clavo un campari que pegué en el chino
A vos te gusta el champán, a mí me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mí me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca me cabe el estilo
Sos dueño y yo soy inquilino
A vos te sobra la plata y yo vivo al filo
Tomaste un valium, yo tomé un tilo
Compraste importado, y yo prefiero argentino
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
A vos te gusta el cash, te gusta el cheque
Y más, cuando es verde el billete
Sabes, que a mí gusta el guateque
Me gusta lo que pasa, cuando la lengua se mete
A mí me gusta un ranchito piola en el mar
A vos te vuelve loco el hotel cinco star
A vos te gusta mandar, que no te contradigan
Y yo prefiero mediar
Pero estas tan duro y a mí me gusta el frote
A mí me gusta caliente, a mí me gusta que brote
Sacate el traje, cala el mensaje
Baila en el trabajo que tu jefe te raje
Bien arriba baila sin pensar
Baila en este instante, en este mismo lugar
Y para aquí, y baila para allá
Lo baila todo el mundo y las cadenas se van
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual-pero te quiero igual
(Pero te quiero igual) Aunque a veces no nos entendimos
Sé que por algo nos cruzó el destino
Seguro que algo vinimos a aprender en este viaje
Y creo que es mejor, que cada uno lo haga a su manera
Porque seguir culpando al otro es cualquiera
La vida pasajera ¿y lo que importa? ¿y lo que importa?
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero ig-pero te quiero igual

Так различны

Тебе нравится шампанское, мне нравится вино
Тебе нравится лопата, мне по душе сосна
Ты купил крутую тачку, я на велике или пешком
Тебе важен бренд, мне важен стиль
Ты отправился в спа, выглядишь божественно
Ты уехал с мамой прожигать деньги в казино
А я остаюсь здесь, мне нравится спокойствие
Выпью Кампари, который купила в китайском магазинчике
Тебе нравится шампанское, мне нравится вино
Тебе нравится лопата, мне по душе сосна
Ты купил крутую тачку, я на велике или пешком
Тебе важен бренд, мне важен стиль
Ты собственник, а я арендатор
У тебя денег куры не клюют, а я живу на грани
Ты выпил валиум, я выпила липовый чай
Ты купил импортное, а я предпочитаю отечественное
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Тебе нравятся наличные, тебе нравятся чеки
И еще больше, когда банкнота зеленая
Знаешь, мне нравится веселье
Мне нравится то, что происходит, когда языки сплетаются
Мне нравится уютный домик у моря
А тебя сводит с ума пятизвездочный отель
Тебе нравится командовать, чтобы тебе не перечили
А я предпочитаю договариваться
Но ты такой жесткий, а мне нравится нежность
Мне нравится горячо, мне нравится, когда все бурлит
Сними костюм, вникни в смысл
Танцуй на работе, пусть тебя уволит начальник
Танцуй, не думая ни о чем
Танцуй прямо сейчас, в этом самом месте
И сюда, и туда танцуй
Весь мир танцует, и оковы спадают
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю тебя все равно - но я люблю тебя все равно
(Но я люблю тебя все равно) Хотя иногда мы не понимаем друг друга
Я знаю, что судьба свела нас не просто так
Наверняка мы пришли чему-то научиться в этом путешествии
И я думаю, что лучше, если каждый будет делать это по-своему
Потому что продолжать винить другого - это никуда не годится
Жизнь мимолетна, а что важно? А что важно?
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю тебя все равно
Мы так различны, но я люблю те- но я люблю тебя все равно