Paroles et traduction Miss Caffeina - 19 - En directo, La Riviera, Madrid 2017

19 - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Tienes la culpa de habernos dejado,
Creando una bola de fuego en mis manos,
Que lanzo a tus hijos y a tu mujer.
Ni siquiera supiste si te quise bien.

Creo que pides demasiado
Para mis 19 años.

Cómo habría sido vaciar los bolsillos
De piedras pequeñas que dejaste aquí.
Mira sus caras, ya no dicen nada,
Al nombrarte bajito, hoy casi te olvido.

Pero apareces sentado,
Junto a tus viejos zapatos.

Y me has llevado a pasear,
Al borde del mar en cometa.
Y te has lanzado a nadar,
Sabiendo que allí la tormenta
Sacude como un animal.

Van de la mano y juegan descalzos,
Te lanzan un beso, mirando hacia el techo.
Y su voz suena algo más relajada,
Lleva luz en la mirada.

Y me has llevado a pasear,
Al borde del mar en cometa.
Y te has lanzado a nadar,
Sabiendo que allí la tormenta
Sacude como un animal.

Sacude como un animal.

19 - Вживую, La Riviera, Мадрид 2017

Ты виновата в том, что бросила нас,
Создав огненный шар в моих руках,
Который я бросаю к твоим детям и жене.
Ты даже не знала, любил ли я тебя.

Я думаю, ты просишь слишком много
Для моих 19 лет.

Как бы хорошо было вытряхнуть из карманов
Маленькие камни, что ты здесь оставила.
Посмотри на их лица, они уже ничего не говорят,
Когда я тихо называю твое имя, я сегодня почти забыл тебя.

Но ты появляешься сидящей,
Рядом со своими старыми ботинками.

И ты повела меня на прогулку,
К морю на воздушном змее.
И ты нырнула в воду,
Зная, что там буря
Ударяет, как животное.

Они идут рука об руку и бегают босиком,
Они посылают тебе поцелуй, глядя на потолок.
И ее голос звучит немного более расслабленно,
В ее взгляде светится свет.

И ты повела меня на прогулку,
К морю на воздушном змее.
И ты нырнула в воду,
Зная, что там буря
Ударяет, как животное.

Ударяет, как животное.