Paroles et traduction Miss Caffeina - Autoayuda

Autoayuda

Estoy cansado de escucharme
Cansado de parecer lo que soy amplificado
Estoy al borde de un abismo donde todos creen oír
Pero nadie está escuchando

Puedo volar hacia el sol y volver, pero hoy no
Hoy no quiero
Puedo quererme mejor y brillar, pero hoy no
Hoy no puedo

Estoy cansado de consejos que nunca me cuesta dar
Pero para mí no tengo
Esta manía de captarlo todo y teorizar
Como si fuera el primero

Puedo sentirme una mierda y creermе mejor
En cuestión de dos minutos
Gritar dе rabia y hacer una llave al dolor
Para olvidar el luto

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura
Lo que duele cura

Estoy al tanto de las cosas que se hablan sobre mí
Y me gusta la tortura
Y hay algo mágico, inquietante en mi forma de sufrir
Que me llena de cordura

Puedo saltar desde el puente más alto y rozar
Con la punta de los dedos
Echar el vuelo un segundo antes de acabar
Siendo solo carne y huesos

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Me gustaría dejarme llevar
Por la corriente más estúpida
Alguna secta enorme y peculiar
Que ejecute y responda por mí
Que apacigüe las ganas de huir

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Самопомощь

Я устал слушать себя
Устал казаться тем, кого усиливают
Я на грани пропасти, где все думают, что слышат
Но никто не слушает

Я могу лететь к солнцу и возвращаться, но сегодня нет
Сегодня я не хочу
Я могу любить себя больше и сиять, но сегодня нет
Сегодня я не могу

Я устал от советов, которые мне самому никогда не сложно давать
Но для себя у меня их нет
Эта мания все улавливать и теоретизировать
Как будто я первый

Я могу чувствовать себя полной мразью и считать себя лучшим
За какие-то две минуты
Кричать от злости и справляться с болью
Чтобы забыть скорбь

И не говори мне, как коротка жизнь
Что на все всегда есть лекарство
С фразами, взятыми из какой-то книги по самопомощи
Что давит, болит, то и лечит

И не говори мне, как коротка жизнь
Что на все всегда есть лекарство
С фразами, взятыми из какой-то книги по самопомощи
Что давит, болит, то и лечит
Что болит, то и лечит

Я в курсе того, что люди говорят обо мне
И мне нравится эта пытка
И есть что-то магическое, интригующее в моей манере страдать
Что наполняет меня мудростью

Я могу спрыгнуть с самого высокого моста
И кончиками пальцев
Успеть взлететь за секунду до конца
Будучи всего лишь плотью и костями

И не говори мне, как коротка жизнь
Что на все всегда есть лекарство
С фразами, взятыми из какой-то книги по самопомощи
Что давит, болит, то и лечит

И не говори мне, как коротка жизнь
Что на все всегда есть лекарство
С фразами, взятыми из какой-то книги по самопомощи
Что давит, болит, то и лечит

Мне хотелось бы сдаться
Течению самой тупой
Какой-нибудь огромной и своеобразной секте
Которая приговорила и ответила бы за меня
Которая утихомирила бы желание убежать

И не говори мне, как коротка жизнь
Что на все всегда есть лекарство
С фразами, взятыми из какой-то книги по самопомощи
Что давит, болит, то и лечит

И не говори мне, как коротка жизнь
Что на все всегда есть лекарство
С фразами, взятыми из какой-то книги по самопомощи
Что давит, болит, то и лечит
Что давит, болит, то и лечит