Paroles et traduction Miss Caffeina - Me Voy

Me Voy

Por si llega el momento perfecto
Llega el momento adecuado
Y me pilla bailando

Dicen
Que estoy a punto de mandarlo todo a saltar por los aires
Que cada conquista merece un paso adelante
Pero sé que hay vida después de ese aplauso gigante

Me temo
Que nada de esto es como yo lo había imaginado
Que hay mucho detrás de una cuenta repleta de ceros
Que esta competencia enmendada me importa bien poco
Y menos

Por eso me voy
A encontrarme con todo lo que poco a poco he olvidado
A mirarme por dentro para nunca echarme de menos
Me voy con las manos vacías y el corazón lleno

Dicen
Que el talento no dura más que unas cuantas primaveras
La ilusión se somete a una luz que siempre parpadea
Y el dinero es un niño pequeño que calla y espera

Por si llega el momento perfecto
Llega el momento adecuado
Y me pilla bailando
Me pilla bailando

Por eso me voy
A encontrarme con todo lo que poco a poco he olvidado
A mirarme por dentro para nunca echarme de menos
Me voy con las manos vacías y el corazón lleno

Por eso me voy
A un lugar donde nadie me diga lo que estoy perdiendo
Donde nadie pronuncie mi nombre y no sepa que al menos
Que en veces salía, estoy triste, y el resto, pues, bueno

Por si llega el momento perfecto
Llega el momento adecuado y me pilla bailando
Me pilla bailando
Por eso me voy

Я ухожу

Если придёт идеальный момент
Придёт правильный момент
И я улечу танцевать

Говорят
Что я готов всё послать ко всем чертям
Что каждое завоевание заслуживает шага вперёд
Но я знаю, что есть жизнь после этих бурных аплодисментов

Я боюсь
Что всё это не так, как я себе представлял
Что за счётом, полным нулей, скрывается многое
Что эта приукрашенная конкуренция мне ничуточки не важна
И уж тем более

Поэтому я ухожу
Найти всё то, что я постепенно забыл
Заглянуть внутрь себя, чтобы никогда больше не скучать по себе
Я ухожу с пустыми руками и полным сердцем

Говорят
Что талант длится не больше нескольких весен
Что иллюзии подчиняются свету, который вечно мерцает
И что деньги - это маленький ребёнок, который молчит и ждёт

Если придёт идеальный момент
Придёт правильный момент
И я улечу танцевать
Я улечу танцевать

Поэтому я ухожу
Найти всё то, что я постепенно забыл
Заглянуть внутрь себя, чтобы никогда больше не скучать по себе
Я ухожу с пустыми руками и полным сердцем

Поэтому я ухожу
Туда, где никто мне не говорит, что я теряю
Где никто не произносит моего имени и не знает, что я иногда
Выходил на улицу, был грустен, а в остальное время, ну что ж

Если придёт идеальный момент
Придёт правильный момент и я улечу танцевать
Я улечу танцевать
Поэтому я ухожу