Paroles et traduction Miss Caffeina - Merlí

Merlí

Estúpido tú, ¿Cómo vas a ser único?
Gritan los escaparates de esta ciudad
Rugen desde sus jaulas, histéricos
Si te apartas un milímetro

Estúpido tú, ¿Cómo vas a ser único?
Sé lo que escribes cuando te encierras en tu habitación
Además, te he pillado mirándome
Si estás preparado, avísame

Y sin instrucciones
Las preguntas crecen por millones
I què fem?
Merlí, què fem?
Viure, viure, viure, nen

He perdido el tiempo
Buscando en los demás
Lo que no me deja ser libre
He buscado excusas
Para no mirar
Lo que hay aquí dentro

Veo que no soy el único
Que no quiere dejar
Que sus palabras se mueran
En sus labios

Suena peripatético
Pero la sinceridad es un boomerang

Cuando las verdades
Nos desnuden las fragilidades
Què fem?
Va, Merlí, què fem?
Riure, riure, riure, nen

He perdido el tiempo
Buscando en los demás
Lo que no me deja ser libre
He buscado excusas
Para no mirar
Lo que hay aquí dentro

Si tiene algún sentido puede que sea
Encontrar la diferencia
Entre pasar y dejar huella

He perdido el tiempo
Buscando en los demás
Lo que no me deja ser libre
He buscado excusas
Para no mirar

Lo que hay aquí dentro
(Lo que hay aquí dentro)

Merli

Stupid you, How are you going to be unique?
The windows of this city scream
They roar from their cages, hysterical
If you move away a millimeter

Stupid you, How are you going to be unique?
I know what you write when you lock yourself in your room
Besides, I caught you looking at me
If you're ready, let me know

And no instructions
The questions grow by the millions
So what do we do?
Merli, what do we do?
Live, live, live, man

I wasted time
Looking in others
What won't let me be free
I looked for excuses
Not to look
What's inside here

I see that I'm not the only one
Who doesn't want to let
His words die
On his lips

Sounds peripatetic
But honesty is a boomerang

When the truths
Undress our fragilities
What do we do?
Come on, Merli, what do we do?
Laugh, laugh, laugh, man

I wasted time
Looking in others
What won't let me be free
I looked for excuses
Not to look
What's inside here

If it makes any sense, it may be
Finding the difference
Between passing by and leaving a mark

I wasted time
Looking in others
What won't let me be free
I looked for excuses
Not to look

What's inside here
(What's inside here)