MM - Miss Caffeina traduction en allemand

MM

Somos una marca de shampoo
Un enjambre azul
De casas que se ven iluminadas desde la autopista.

Somos una máquina de luz
Breve y dolorosa
O un rectal de viento que se posa sobre un ataúd

Polvo polvo polvo
Somos polvo en un rincón del mundo dónde estamos solos
Y no importa cuanto de alto sepas saltar

Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual

Somos una noche en la estación
Un invierno austral
O la soledad de cada sábado en un centro comercial

Somos el silencio de un barco
Al amanecer pulso su letrero luminoso,
Al que no preste atención

Somos polvo en un jardín en ruinas donde estamos solos
Y no importa cuanto de alto sepas gritar
Cuánto de alto puedas gritar

Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual

Dentro de un año estaré muerto
Y en el universo nada va a cambiar
Dentro de un año seré viento
Y en el universo todo sigue igual

MM

Wir sind eine Shampoo-Marke
Ein blauer Schwarm
Von Häusern, die von der Autobahn aus beleuchtet erscheinen.

Wir sind eine Lichtmaschine
Kurz und schmerzhaft
Oder ein Windstoß, der sich auf einen Sarg legt

Staub Staub Staub
Wir sind Staub in einer Ecke der Welt, wo wir allein sind
Und es ist egal, wie hoch du springen kannst

In einem Jahr werde ich tot sein
Und im Universum wird sich nichts ändern
In einem Jahr werde ich Wind sein
Und im Universum bleibt alles gleich

Wir sind eine Nacht am Bahnhof
Ein südlicher Winter
Oder die Einsamkeit jedes Samstags in einem Einkaufszentrum

Wir sind die Stille eines Schiffes
Im Morgengrauen pulsierte sein Leuchtschild,
Dem ich keine Beachtung schenkte

Wir sind Staub in einem verfallenen Garten, wo wir allein sind
Und es ist egal, wie laut du schreien kannst
Wie laut du schreien kannst

In einem Jahr werde ich tot sein
Und im Universum wird sich nichts ändern
In einem Jahr werde ich Wind sein
Und im Universum bleibt alles gleich

In einem Jahr werde ich tot sein
Und im Universum wird sich nichts ändern
In einem Jahr werde ich Wind sein
Und im Universum bleibt alles gleich