Paroles et traduction Miss Caffeina - Píldoras

Píldoras

Amanecí tumbado al sol
Con un cigarro en el colchón,
Quemando el hueco que dejaste al ir.
Este café no sabe igual,
No hay nada con lo que mojar
Las ganas de tenerte siempre aquí,
Como el doctor que cura el miedo
Y me inyecta una poción sin interés.

Como un viaje sideral
Alimentándome de píldoras,
Tan mágicas, insipidas.
Como un ser tan celestial
Que me hace ver que existe algo más
Por que vivir, por encontrar.
Y yo creyéndome el centro,

El epicentro de esta Tierra.

Puedo aprender a ser vulgar,
Puedo beber hasta morir,
Al fin y al cabo todo tiene un fin.
Debo aprender, debo aguntar
Debo ser alto y fuerte, inteligente,
Humilde, educado y suerte
Si puedo seguir, puedo aguantar

Puedo decir que esta locura duele
Solo a veces.

Como un viaje sideral
Alimentándome de píldoras,
Tan mágicas, insipidas.
Como un ser tan celestial
Que me hace ver que existe algo más
Por que vivir, por encontrar.
Y yo creyéndome el centro,
El epicentro de esta Tierra.

Таблетки

Проснулся, лежа на солнце,
С сигаретой на матрасе,
Сжигая пустоту, что ты оставила, уйдя.
Этот кофе на вкус не тот,
Нет ничего, чем заглушить
Желание, чтобы ты всегда была здесь,
Как доктор, лечащий страх,
Вкалывающий мне безразличное зелье.

Как в межзвездном путешествии,
Питаюсь таблетками,
Такими волшебными, безвкусными.
Как небесное создание,
Ты даешь мне понять, что есть нечто большее,
Ради чего жить, ради чего искать.
А я считал себя центром,

Эпицентром этой Земли.

Я могу научиться быть вульгарным,
Могу пить до смерти,
В конце концов, всему есть конец.
Я должен учиться, должен терпеть,
Должен быть высоким и сильным, умным,
Скромным, воспитанным и удачливым.
Если я могу продолжать, я могу терпеть.

Могу сказать, что это безумие болит
Лишь иногда.

Как в межзвездном путешествии,
Питаюсь таблетками,
Такими волшебными, безвкусными.
Как небесное создание,
Ты даешь мне понять, что есть нечто большее,
Ради чего жить, ради чего искать.
А я считал себя центром,
Эпицентром этой Земли.