Paroles et traduction Miss Caffeina - Rainha

Rainha

Vês, o que acontece faz sentido
Há guerras que a nós explicam tudo
E nesta tenho que voltar
Lá, onde eu costumava ter pai
Onde brinquei com elefantes
Num quarto com vista p'ra uma zona comercial

Vou libertar-me
Vou deixar de odiar-te
Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te

Vês, nada nunca é uma coincidência
Todos querem ter preferência
Mas não sabia encaixar
Corri contra todas as vozes roucas
Contra todos os filhos e os filhos que virão

Vou libertar-me
Vou deixar de odiar-te
Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te

Vou atear fogo
Até queimar memórias
Eu vou matar os demônios até ver mudar a história

Voltarei com mais cabeça
Mais sereno e enrugado
Vou andar pela a escola
Sem me sentir amedrontado
Voltarei pra te mostrar
Nada me impediu de andar
Nem tuas grandes frases feitas
Todas as pancadas secas

Vou libertar-me
Vou deixar de odiar-te
Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te

Vou atear fogo
Até queimar memórias
Eu vou matar os demônios até ver mudar a história
Minha história, nossa história

Queen

You see, what happens makes sense
There are wars that explain everything to us
And this time I have to go back
There, where I used to have a father
Where I played with elephants
In a room with a view of a shopping area

I will set myself free
I will stop hating you
I will think it wasn't your fault, and then forgive you

You see, nothing is ever a coincidence
Everyone wants to be preferred
But I didn't know how to fit in
I ran against all the hoarse voices
Against all the children and the children to come

I will set myself free
I will stop hating you
I will think it wasn't your fault, and then forgive you

I will set fire
Until memories burn
I will kill the demons until I see history change

I will return with a clearer head
More composed and more mature
I will walk though the school
Without feeling intimidated
I will return to show you
Nothing prevented me from walking
Not even your big, hollow phrases
All the dry blows

I will set myself free
I will stop hating you
I will think it wasn't your fault, and then forgive you

I will set fire
Until memories burn
I will kill the demons until I see history change
My history, our history