Paroles et traduction Miss Caffeina - San Francisco

San Francisco

Yo te espero situándome bajo la luz de otoño
Y me enredo entre tú y él, y el cine los domingos
Ya te dije que no gastaría el dinero en esa
Y no he visto ni siquiera una secuencia

Paseamos y esta calle me parece otro planeta
Me regalas algún dulce con forma de moneda
He olvidado que soy sólo la segunda parte
Y me abrazas para que no vea el desastre

No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte
A llenarnos la cabeza de insatisfacción

Decidimos trasladarnos a una casa más pequeña
Y me escondes entre tú y él y otro fin de semana
Que las cosas son distintas si salen a flote
Y en dos meses ya has olvidado mi nombre

No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte
A llenarnos la cabeza de insatisfacción
A enseñarnos sólo parte
De un mundo mejor que ya no existe

No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte

San Francisco

I await you standing under the autumn light
Getting tangled between you and him, and the movies on Sundays
I already told you I wouldn't spend my money on that
And I haven't even seen a single sequence

We take a walk and this street feels like a different planet
You give me a sweet treat shaped like a coin
I have forgotten I am only the second act
And you hug me so I don't see the disaster

I don't know where we will be when it's all over
Maybe it's just the air coming from the north
Filling our heads with dissatisfaction

We decided to move to a smaller house
And you hide me from him, another weekend
Things are different when brought to the surface
In two months, you have forgotten my name

I don't know where we will be when it's all over
Maybe it's just the air coming from the north
Filling our heads with dissatisfaction
Only showing us part of
A better world that no longer exists

I don't know where we will be when it's all over
Maybe it's just the air coming from the north