Paroles et traduction Miss Caffeina - San Francisco

San Francisco

Yo te espero situándome bajo la luz de otoño
Y me enredo entre tú y él, y el cine los domingos
Ya te dije que no gastaría el dinero en esa
Y no he visto ni siquiera una secuencia

Paseamos y esta calle me parece otro planeta
Me regalas algún dulce con forma de moneda
He olvidado que soy sólo la segunda parte
Y me abrazas para que no vea el desastre

No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte
A llenarnos la cabeza de insatisfacción

Decidimos trasladarnos a una casa más pequeña
Y me escondes entre tú y él y otro fin de semana
Que las cosas son distintas si salen a flote
Y en dos meses ya has olvidado mi nombre

No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte
A llenarnos la cabeza de insatisfacción
A enseñarnos sólo parte
De un mundo mejor que ya no existe

No sé dónde estaremos cuando todo acabe
Quizás es sólo el aire que viene del norte

Сан-Франциско

Я жду тебя, стоя под осенним светом,
И путаюсь между тобой, им и кино по воскресеньям.
Я же говорила, что не потрачу деньги на это,
И не видела ни единого кадра.

Мы гуляем, и эта улица кажется мне другой планетой.
Ты даришь мне какую-то сладость в форме монетки.
Я забыла, что я всего лишь вторая,
И ты обнимаешь меня, чтобы я не видела всей этой катастрофы.

Не знаю, где мы будем, когда всё это закончится.
Может, это просто ветер с севера,
Наполняющий наши головы неудовлетворенностью.

Мы решили переехать в дом поменьше.
И ты прячешь меня между собой, им и очередными выходными.
Ведь всё иначе, когда всплывает на поверхность,
И через два месяца ты уже забыл моё имя.

Не знаю, где мы будем, когда всё это закончится.
Может, это просто ветер с севера,
Наполняющий наши головы неудовлетворенностью,
Показывая нам лишь часть
Лучшего мира, которого больше нет.

Не знаю, где мы будем, когда всё это закончится.
Может, это просто ветер с севера.