Paroles et traduction Miss Caffeina - Superhéroe

Superhéroe

Tu despotismo matutino me conmueve,
Hasta ese gesto raro que haces al reír.
No me convences pero vuelves a intentarlo.
Un superhéroe que se ha quedado a dormir.

El fin de fiesta con fuegos artificiales,
La misma ropa que llevabas al salir.
El sol que jode, insistente en la ventana.
No lo repitas, no lo vuelvas a decir.

Detente, valiente,
No vayas a meter la pata ahora.
Señora, su chico tiene la mirada triste.
¿Qué hiciste?

No me dispares por la espalda si no miro,
Por más que intente persuadirte por tu bien.
Si mezclo "blanco" y "de color" sin mucha prisa
Es tu sonrisa, lo sé muy bien.

Quien quiso ver la perfección, sufrió.
Quien quiso ser el ganador, murió.

Detente, valiente,
No vayas a meter la pata ahora.
Señora, su chico tiene la mirada triste.
¿Qué hiciste?

Entiende, valiente,
No debes acercarte nunca al borde.
Que conste,
Soy un animal que siempre muerde, recuerde.

Detente, valiente,
No vayas a meter la pata ahora.
Señora, su chico tiene la mirada triste.
¿Qué hiciste?

Entiende, valiente,
No debes acercarte nunca al borde.
Que conste,
Soy un animal que siempre muerde, recuerde.

Superhero

Your morning despotism moves me,
Even that weird gesture you make when you laugh.
You don't convince me, but you try again.
A superhero who has stayed to sleep.

The end of the party with fireworks,
The same clothes you were wearing when you left.
The sun that fucks, insistent on the window.
Don't repeat it, don't say it again.

Stop, brave one,
Don't fuck it up now.
Lady, your guy has a sad look in his eyes.
What did you do?

If you don't look, don't shoot me in the back,
No matter how hard I try to persuade you for your own good.
If I mix "white" and "of color" without much rush
It's your smile, I know it very well.

He who wanted to see perfection suffered.
He who wanted to be the winner died.

Stop, brave one,
Don't fuck it up now.
Lady, your guy has a sad look in his eyes.
What did you do?

Understand, brave one,
You should never approach the edge.
For the record,
I am an animal that always bites, remember.

Stop, brave one,
Don't fuck it up now.
Lady, your guy has a sad look in his eyes.
What did you do?

Understand, brave one,
You should never approach the edge.
For the record,
I am an animal that always bites, remember.