Paroles et traduction Miss Caffeina - Traje de domingo

Traje de domingo

Tiemblas,
Y caminas sin mirar al suelo
Despertaste en un día sin luz
Despedazas cada rayo de sol
Y te atreves un día más
Cuentas cada esquina invisible en tu cuerpo que pueda llevarte lejos
Necesitas una señal divina o un poco de dinero
Te has inventado una imagen sin voz
Vuelves a hacerlo, no hay solución

Esta casa es para dos
Y la luz lo inunda todo
Burla toda mi atención
Y se esconde en un hueco en el techo

Y se lleva puesto tu traje de domingo, tus zapatos limpios
Vuelcas el cajón donde escondias la magia y no encuentras nada

Sombras, que aparecen y atraviesan la casa
Se parecen un poco a ti
¿Dónde has estado todos estos años?
Te has asustado al ver tu reflejoenlapared.

Воскресный костюм

Ты дрожишь,
И идёшь, не глядя под ноги.
Проснулась в пасмурный день,
Разбиваешь каждый луч солнца,
И снова решаешься.
Считаешь каждую невидимую грань на своём теле, которая может унести тебя прочь.
Тебе нужен знак свыше или немного денег.
Ты придумала себе безмолвный образ.
Ты снова это делаешь, выхода нет.

Этот дом для двоих,
И свет заливает всё,
Дразнит всё моё внимание,
И прячется в щели на потолке.

И забирает твой воскресный костюм, твои чистые туфли.
Ты переворачиваешь ящик, где прятала волшебство, и ничего не находишь.

Тени, которые появляются и проходят сквозь дом,
Немного похожи на тебя.
Где ты была все эти годы?
Ты испугалась, увидев своё отражение в стене.