Paroles et traduction Miss Eaves - Paper Mache (Single AF)

So what?
Can't get a date
Single as fuck
I'm not getting laid
So what?
My mom thinks I'm great
Spend Friday night with my paper mache
I go to parties only couples there
Telling me someone for me is out there
I roll my eyes 'cause I just don't care
Rather dance home alone in my underwear

I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell

I do what I want
No ball and chain
So space in my brain for non-love things
I do what I want
I'm creating
Bang, bang, hot gluing
Everything is big in the grocery
Everything is big for a family
I just want a stick of celery
I just want a sprig of parsley

I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell

I don't care
"It's hard out there"
Everyone is telling me
They're scared I'm weird
I don't care
"You're getting older"
Everyone is telling me
They want me paired

PDA to my left and my right
It's just me myself and I
Everything gonna be alright
I'll spoon my pillow tonight (Oh, it's so soft)

I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell

A - L - O - N - E
That's me
A - L - O - N - E
That's me
A - L - O - N - E
That's me

It's cool
I'm not like you
Happy alone if I don't have a boo (Oh, you dont?)
It's cool
I'm weird it's true
Don't date much
More time for my crew (Sorry)

Can I have a table for one? (Sure)
Eat alone?
Its so much fun (yeah)
Bring a book
Learn something (Tony Morrisson)
My company I'm enjoying

I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell
I'm alone, I love myself
So alone is fun as hell

Ну и что?
Не могу назначить свидание
Одинок как черт
Я не собираюсь трахаться.
Ну и что?
Моя мама считает, что я великолепна.
Проведи вечер пятницы со своим папье-маше.
Я хожу на вечеринки там только парочки
Скажи мне, что где-то есть кто-то для меня.
Я закатываю глаза, потому что мне все равно.
Лучше танцевать дома в одном нижнем белье

Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело
Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело

Я делаю то, что хочу.
Никаких шаров и цепей.
Так что в моем мозгу есть место для вещей, не связанных с любовью.
Я делаю то, что хочу.
Я творю.
Бах-бах, горячее склеивание.
В продуктовом магазине все большое.
Все велико для семьи.
Я просто хочу палочку сельдерея.
Я просто хочу веточку петрушки.

Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело
Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело

Мне все равно
"Там тяжело".
Все говорят мне
Они боятся, что я странная.
Мне все равно
"Ты становишься старше".
Все говорят мне
Они хотят, чтобы я был в паре.

КПК слева и справа от меня
Есть только я сам и я
Все будет хорошо.
Сегодня вечером я положу свою подушку на подушку (О, она такая мягкая).

Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело
Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело

А-Л-О-Н-Е
Это я.
А-Л-О-Н-Е
Это я.
А-Л-О-Н-Е
Это я.

Это круто
Я не такой, как ты.
Счастлива одна, если у меня нет бу (О, а у тебя нет?)
Это круто
Я странная это правда
Не ходи на свидания.
Больше времени для моей команды (извините).

Можно мне столик на одного? (конечно)
Есть в одиночестве?
Это так весело (да).
Принеси книгу.
Научись чему-нибудь (Тони Морриссон)
Я наслаждаюсь своей компанией

Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело
Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело
Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело
Я одинок, я люблю себя.
Так что в одиночестве чертовски весело