Backlash - Miss Fortune traduction en allemand

Backlash

I've called your phone
But no reply
It's getting old
You're getting by
I think I get the reason why
You're wasting both our lives

I'm not a stranger
To the danger
It's getting hard just to look in the mirror
Can't save ya
From yourself but
All the pain starts to feel so familiar

And the anger
Is overflowing
To the point that the hate takes over
Still I stay here, and entertain this
Turn a cheek, then forget how you blamed it

Enough with the games that you play
You been throwin dirt on my name

Now you got nothin but shame
Now you got nothin to say
(But I'm still jaded)

Enough with the games that you play
You been throwin dirt on my name

Now you got nothin but shame
Now you got nothin to say
('Cause I'm still hated)

And we share in the hope
That one day all the fear
Will live or let go
Don't you care?
Where things might go?
When you follow your heart down this road?

I'm not a stranger
To the danger
It's getting hard just to look in the mirror
Can't save ya
From yourself but
All the pain starts to feel so familiar

And the anger
Is overflowing
To the point that the hate takes over
Still I stay here, and entertain this
Turn a cheek, then forget how you blamed it

Enough with the games that you play
You been throwin dirt on my name

Now you got nothin but shame
Now you got nothin to say
(But I'm still jaded)

Enough with the games that you play
You been throwin dirt on my name

Now you got nothin but shame
Now you got nothin to say
('Cause I'm still hated)

Well you say that you want the real me
I don't think you're ready for all the things that you'll see
And I'm not forgetting the smoke you had for me
I can't let you let me give up on what's been my dream

But I'm finally getting tired
Sick and tired
Of being the one you always blame
Liar
You're a liar
I may just always be estranged

Enough with the games that you play
You been throwin dirt on my name

Now you got nothin but shame
Now you got nothin to say

Enough with the games that you play
You been throwin dirt on my name

Now you got nothin but shame
Now you got nothin to say
(But I'm still jaded)

Enough with the games that you play
You been throwin dirt on my name

Now you got nothin but shame
Now you got nothin to say
('Cause I'm still hated)

Well you say that you want the real me
I don't think you're ready for all the things that you'll see
And I'm not forgetting the smoke you had for me
I can't let you let me give up on what's been my dream

Backlash

Ich habe dein Telefon angerufen
Aber keine Antwort erhalten
Es wird langsam alt
Du kommst irgendwie durch
Ich glaube, ich verstehe den Grund dafür
Du verschwendest unser beider Leben

Ich bin keine Fremde
Der Gefahr
Es wird schwer, mich im Spiegel anzusehen
Ich kann dich nicht retten
Vor dir selbst, aber
All der Schmerz beginnt sich so vertraut anzufühlen

Und der Zorn
Überläuft
Bis der Hass übernimmt
Dennoch bleibe ich hier und unterhalte das
Drehe die andere Wange hin, und vergesse, wie du die Schuld mir gabst

Genug mit den Spielen, die du spielst
Du hast Dreck um meinen Namen verbreitet

Jetzt hast du nichts als Scham
Jetzt hast du nichts mehr zu sagen
(Aber ich bin immer noch verbittert)

Genug mit den Spielen, die du spielst
Du hast Dreck um meinen Namen verbreitet

Jetzt hast du nichts als Scham
Jetzt hast du nichts mehr zu sagen
('Denn ich bin immer noch gehasst)

Und wir teilen die Hoffnung
Dass eines Tages alle Angst
Leben oder loslassen wird
Kümmerst du dich nicht?
Wohin die Dinge gehen könnten?
Wenn du deinem Herzen auf diesem Weg folgst?

Ich bin keine Fremde
Der Gefahr
Es wird schwer, mich im Spiegel anzusehen
Ich kann dich nicht retten
Vor dir selbst, aber
All der Schmerz beginnt sich so vertraut anzufühlen

Und der Zorn
Überläuft
Bis der Hass übernimmt
Dennoch bleibe ich hier und unterhalte das
Drehe die andere Wange hin, und vergesse, wie du die Schuld mir gabst

Genug mit den Spielen, die du spielst
Du hast Dreck um meinen Namen verbreitet

Jetzt hast du nichts als Scham
Jetzt hast du nichts mehr zu sagen
(Aber ich bin immer noch verbittert)

Genug mit den Spielen, die du spielst
Du hast Dreck um meinen Namen verbreitet

Jetzt hast du nichts als Scham
Jetzt hast du nichts mehr zu sagen
('Denn ich bin immer noch gehasst)

Du sagst, du willst das echte Ich
Ich glaube nicht, dass du auf all das vorbereitet bist, was du sehen wirst
Und ich werde nicht vergessen, welchen Rauch du für mich hattest
Ich kann dich nicht zulassen, dass ich auf meinen Traum verzichte

Aber ich bin endlich müde
Krank und müde
Dazu, immer derjenige zu sein, dem du die Schuld gibst
Lügner
Du bist ein Lügner
Ich werde vielleicht immer entfremdet sein

Genug mit den Spielen, die du spielst
Du hast Dreck um meinen Namen verbreitet

Jetzt hast du nichts als Scham
Jetzt hast du nichts mehr zu sagen

Genug mit den Spielen, die du spielst
Du hast Dreck um meinen Namen verbreitet

Jetzt hast du nichts als Scham
Jetzt hast du nichts mehr zu sagen
(Aber ich bin immer noch verbittert)

Genug mit den Spielen, die du spielst
Du hast Dreck um meinen Namen verbreitet

Jetzt hast du nichts als Scham
Jetzt hast du nichts mehr zu sagen
('Denn ich bin immer noch gehasst)

Du sagst, du willst das echte Ich
Ich glaube nicht, dass du auf all das vorbereitet bist, was du sehen wirst
Und ich werde nicht vergessen, welchen Rauch du für mich hattest
Ich kann dich nicht zulassen, dass ich auf meinen Traum verzichte