Paroles et traduction Miss Fortune - Ghost

Ghost

You′ve been waging a war for quite some time
And I can't seem to figure out what′s been weighing on your mind.
Meanwhile, your heart is breaking, you're tired of waiting. It's so painstaking.
But nothing′s changing and you know...
That your spirit is as guilty as a god damned ghost,
And when the table′s turned, you got burned and it hurt you the most.
I've been thinking of some way that I could
Help you out of this hole that you′ve dug yourself into.
I don't know about you, but I know about us
And we won′t me anything if you don't put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I′m on my knees.
And maybe I'm not thinking clearly. I'm going crazy.
But your spirit is as guilty as a god damned ghost
And when the table′s turned, you got burned and it hurt you the most.
I′ve been thinking of some way that I could
Help you out of this hole that you've dug yourself into.
What have I become? Just somebody to steal from? And tell me where′s the fun
To take advantage of the ones you love. Your selfish ways stand in the doorway.
And I'm not standing in your way. Go live your life ashamed.
You choose your own identity. It′s written on your face.
I don't know about you, but I know about us
And we won′t me anything if you don't put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I'm on my knees.
And maybe I′m not thinking clearly. I′m going crazy.

Призрак

Ты уже довольно долго ведешь эту войну,
И я никак не могу понять, что тебя так гнетет.
Тем временем, твое сердце разбивается, ты устал ждать. Это так мучительно.
Но ничего не меняется, и ты знаешь...
Что твой дух виновен, как проклятый призрак,
И когда ситуация изменилась, ты обжегся, и это ранило тебя сильнее всего.
Я все думала, как бы мне
Вытащить тебя из этой ямы, которую ты сам себе вырыл.
Не знаю, как у тебя, но я знаю, как у нас,
И у нас ничего не получится, если ты не бросишь эти наркотики.
И хотя нам, наверное, стоит пойти разными путями, я умоляю тебя.
И, может быть, я не совсем ясно мыслю. Я схожу с ума.
Но твой дух виновен, как проклятый призрак,
И когда ситуация изменилась, ты обжегся, и это ранило тебя сильнее всего.
Я все думала, как бы мне
Вытащить тебя из этой ямы, которую ты сам себе вырыл.
Кем я стала? Просто кем-то, у кого можно воровать? И скажи мне, где тут удовольствие
Пользоваться теми, кого любишь? Твой эгоизм стоит на пороге.
И я не стану стоять у тебя на пути. Иди и живи свою жизнь со стыдом.
Ты сам выбираешь, кем тебе быть. Это написано у тебя на лице.
Не знаю, как у тебя, но я знаю, как у нас,
И у нас ничего не получится, если ты не бросишь эти наркотики.
И хотя нам, наверное, стоит пойти разными путями, я умоляю тебя.
И, может быть, я не совсем ясно мыслю. Я схожу с ума.