Paroles et traduction Miss Kittin & The Hacker - 1982

1982

Let's go to the rendezvouz
Of the best, me and you
DJ, play deja vu
As we were in '82

I see your face fade to gray
Just wait for Blue Monday
Imagine you're dancing
You're a robot man-machine

I don't want a Tainted Love
I want something from above
But don't go
Just play me Moscow Disco

Let's go to the rendezvouz
Of the best, me and you
DJ, play deja vu
As we were in '82

I just can't get enough

1982

Пойдем на рандеву
Лучших из лучших, я и ты
Диджей, поставь дежавю
Как в 82-м году

Я вижу, как твое лицо сереет
Просто дождись "Голубого понедельника"
Представь, что ты танцуешь
Ты - робот, человек-машина

Мне не нужна "Опороченная любовь"
Мне нужно что-то свыше
Но не уходи
Просто поставь мне "Московское диско"

Пойдем на рандеву
Лучших из лучших, я и ты
Диджей, поставь дежавю
Как в 82-м году

Мне просто мало, мало, мало