Paroles et traduction Miss Kittin & The Hacker - You and Us

You and Us

Listen to Miss Kittin and The Hacker's new direction
Driving a car or three on three
Giving you a piece of life and energy
Somewhere out in the universe, for a novel
We try to analyze feelings
Thinking about you
Friends, mountains, and party times
I wish you could see us
How we are, how we love and hate

This is what our music is about, you and us
This is what our music is about, you and us
This is what our music is about, you and us
This is what our music is about

Listen to Miss Kittin and The Hacker
Our mind is real, on a cloud
When someone's playing us in a club at night
And receive smiling on the dance floor
Trying to forget everything
We don't know you
But you are a part of ourselves
And we can look into your eyes
Wherever you are

Because this is what our music is about, you and us
'Cause that is what our music is about, you and us

Listen to Miss Kittin and The Hacker
We take planes, from hotels every weekend
We drive on the highway to other places
Looking at the landscape running behind the window
We are all alone
Listen to something on the stereo.

We would like to see skyline
And city lights of New York, or Tokyo
And then come back to the great fields we know
And do nothing! And sleep! And do that again and again

Because, this is what our music is about, you and us
This is what our music is about, you and us
This is what our music is about, you and us

Listen to Miss Kittin and The Hacker
Because this is what our music is about, you and us
You, and us

Driving a car or three on three
Giving you a piece of life and energy
Somewhere out in the universe, for a novel
We try to analyze feelings, thinking about you
Friends, mountains, and party times
I wish you could see us, how we are, how we love and hate

This is what our music is about, you and us
This is what our music is about, you and us
You and us
This is what our music is about, you and us
This is what our music is about, you and us

We would like to see skyline
And city lights of New York, or Tokyo
And then come back to the great fields we know
And do nothing. And sleep. And do that again and again

This is what our music is about, you and us
This is what our music is about, you and us

You and us
You and us
You and us
You and us
This is what our music is about
You and us
You and us
You and us
You and us
You and us

Du und Wir

Höre die neue Richtung von Miss Kittin und The Hacker
Ein Auto fahrend oder drei gegen drei
Dir ein Stück Leben und Energie gebend
Irgendwo draußen im Universum, für einen Roman
Wir versuchen, Gefühle zu analysieren
Denken an dich
Freunde, Berge und Partyzeiten
Ich wünschte, du könntest uns sehen
Wie wir sind, wie wir lieben und hassen

Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Darum geht es in unserer Musik

Höre Miss Kittin und The Hacker
Unser Geist ist real, auf einer Wolke
Wenn uns jemand nachts in einem Club spielt
Und wir ein Lächeln auf der Tanzfläche empfangen
Versuchen, alles zu vergessen
Wir kennen dich nicht
Aber du bist ein Teil von uns selbst
Und wir können dir in die Augen schauen
Wo immer du bist

Denn darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Denn darum geht es in unserer Musik, um dich und uns

Höre Miss Kittin und The Hacker
Wir nehmen Flugzeuge, von Hotels jedes Wochenende
Wir fahren auf der Autobahn zu anderen Orten
Schauen auf die Landschaft, die hinter dem Fenster vorbeizieht
Wir sind ganz allein
Hören etwas im Radio.

Wir würden gerne die Skyline sehen
Und die Lichter der Stadt von New York oder Tokio
Und dann zurückkehren zu den weiten Feldern, die wir kennen
Und nichts tun! Und schlafen! Und das immer und immer wieder tun

Denn darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns

Höre Miss Kittin und The Hacker
Denn darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Dich und uns

Ein Auto fahrend oder drei gegen drei
Dir ein Stück Leben und Energie gebend
Irgendwo draußen im Universum, für einen Roman
Wir versuchen, Gefühle zu analysieren, denken an dich
Freunde, Berge, und Partyzeiten
Ich wünschte, du könntest uns sehen, wie wir sind, wie wir lieben und hassen

Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Dich und uns
Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns

Wir würden gerne die Skyline sehen
Und die Lichter der Stadt von New York oder Tokio
Und dann zurückkehren zu den weiten Feldern, die wir kennen
Und nichts tun. Und schlafen. Und das immer und immer wieder tun

Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns
Darum geht es in unserer Musik, um dich und uns

Dich und uns
Dich und uns
Dich und uns
Dich und uns
Darum geht es in unserer Musik
Dich und uns
Dich und uns
Dich und uns
Dich und uns
Dich und uns