Paroles et traduction Miss Kittin - Happy Violentine (Michael Mayer remix)

Happy Violentine (Michael Mayer remix)

Maybe they think I'm Naive
Because of my baby face
They don't know it's my technique
To survive in this place

Lovers easy popetry
Speaking to my Berlin land
Who will write a song for me
To change the rules of my game

Happy Violentine
Happy violent time

Please no flowers as they die
Bad jokes and I eat you raw
If my dreams don't drive me mad
Let's sleep to be tomorrow

No love is part of the job
So I can delete this day
Switch me in the stand-by mode
Until someone presses play

Happy Violentine
Happy violent time

Happy Violentine
Happy violent time

Happy Violentine
Happy violent time

Happy Violentine
Happy violent time

Счастливый Валлентин (ремикс Michael Mayer)

Может, они думают, я наивна,
Из-за моего детского личика.
Они не знают, что это моя тактика,
Чтобы выжить в этом месте.

Влюблённые, лёгкая поэзия,
Обращаясь к моей берлинской земле.
Кто напишет песню для меня,
Чтобы изменить правила моей игры?

Счастливый Валлентин,
Счастливое жестокое время.

Пожалуйста, никаких цветов, ведь они вянут.
Плохие шутки, и я съем тебя сырым.
Если мои мечты не сведут меня с ума,
Давай спать, чтобы быть завтра.

Нет любви — часть работы,
Так что я могу удалить этот день.
Переключи меня в режим ожидания,
Пока кто-нибудь не нажмёт кнопку воспроизведения.

Счастливый Валлентин,
Счастливое жестокое время.

Счастливый Валлентин,
Счастливое жестокое время.

Счастливый Валлентин,
Счастливое жестокое время.

Счастливый Валлентин,
Счастливое жестокое время.