Miss Lady Pinks - The Way Life Goes - Feat. Samantha Latino - traduction des paroles en allemand




The Way Life Goes - Feat. Samantha Latino
So geht das Leben - Feat. Samantha Latino
Yeah. You know this is one of those
Ja. Du weißt, das ist eines dieser Lieder,
Songs that just touches your hearts
das einfach dein Herz berührt.
Were all breathing we all have
Wir atmen alle, wir alle haben
Feelings I was a little baby girl
Gefühle. Ich war ein kleines Mädchen,
Growing up in the hood where gang
wuchs in der Gegend auf, wo Gang-
Banging was official but I
Kriege offiziell waren, aber ich
Understood the way of life that
verstand die Lebensweise, dass
Some of us seen gang violence drug
einige von uns Gang-Gewalt, Drogen-
Addicts and broken dreams
süchtige und zerbrochene Träume sahen.
Confused on what to do, not
Verwirrt, was zu tun ist, nicht
Thinking of the future distracted in
an die Zukunft denkend, abgelenkt im
Class and cussing out my teacher
Unterricht und meine Lehrer beschimpfend.
Fighting all the time disappointing
Ständig am Kämpfen, meine
My parents cussing me out in
Eltern enttäuschend, die mich auf
Spanish but I wasn't trying to hear it
Spanisch beschimpften, aber ich wollte es nicht hören.
I know they meant well they want
Ich weiß, sie meinten es gut, sie wollen
The best for me but I remained as the
das Beste für mich, aber ich blieb die
Baddest kept on roaming the streets.
Schlimmste und streifte weiter durch die Straßen.
My sisters soon followed ended up
Meine Schwestern folgten bald, landeten
In the halls my dad all ashamed
in den Hallen, mein Vater ganz beschämt,
Thinking I was the cause. My mom
dachte, ich wäre die Ursache. Meine Mutter
Was in tears praying every day
weinte in Tränen, betete jeden Tag,
Wondering where she failed for us
fragte sich, wo sie versagt hatte, dass wir
To turn out this way her daughters
uns so entwickelten, ihre Töchter
Were bad and the family was talking
waren schlecht und die Familie redete,
But that's the life we chose and
aber das ist das Leben, das wir wählten, und
There was no stopping. That's how
es gab kein Halten. So geht
Life goes you gotta live with the
das Leben, du musst mit den
Choices you make cuz that's how
Entscheidungen leben, die du triffst, denn so geht
Life goes we all make mistakes. as
das Leben, wir alle machen Fehler. Als
The time went by things didn't
die Zeit verging, verbesserten sich die Dinge nicht,
Improve situations we faced got us
Situationen, mit denen wir konfrontiert waren, führten dazu, dass wir
Kicked out of school continuation
von der Schule flogen, Fortsetzung
Came next with babies on the way
kam als nächstes, mit Babys unterwegs,
No support from the daddy's they
keine Unterstützung von den Vätern, sie
Were gone the next day that was the
waren am nächsten Tag weg. Das war das
First time that I've seen my father
erste Mal, dass ich meinen Vater weinen sah,
Cry I felt so bad like I wanted to die
ich fühlte mich so schlecht, als wollte ich sterben.
He blamed my mother for not
Er gab meiner Mutter die Schuld, weil sie nicht
Watching us well but it wasn't her
gut auf uns aufgepasst hatte, aber es war nicht ihre
Fault she was living in hell from that
Schuld, sie lebte in der Hölle. Von diesem
Point on our lives just changed we
Zeitpunkt an änderte sich unser Leben, wir
Had responsibilities with no one to
hatten Verantwortung, ohne jemanden zu beschuldigen,
Blame collecting from the county
nahmen Geld vom Staat,
Just to make ends meet sometimes
nur um über die Runden zu kommen. Manchmal
I had a lot on mind I would lack
hatte ich viel im Kopf, ich konnte nicht
Sleep I kept my hopes up and build
schlafen. Ich hielt meine Hoffnungen aufrecht und baute
Up my strength for a young brown
meine Stärke auf, für eine junge braune
Chicana I had to watch my steps
Chicana musste ich auf meine Schritte achten.
This world was corrupted I was
Diese Welt war korrupt, ich war
Easily distracted temptations in life
leicht ablenkbar, Versuchungen im Leben
Kept my bad ways active. That's
hielten meine schlechten Gewohnheiten aktiv. So
How life goes you gotta live with the
geht das Leben, du musst mit den
Choices you make cuz that's how
Entscheidungen leben, die du triffst, denn so
Life goes we all make mistakes even
geht das Leben, wir alle machen Fehler. Auch
Though life is hard just keep your
wenn das Leben hart ist, halte einfach deinen
Head held high leave all of that
Kopf hoch, lass all das
Behind you can always change and
hinter dir, du kannst dich immer ändern und
Make it through hard times if you
durch schwere Zeiten kommen, wenn du
Just stay strong you'll never go
einfach stark bleibst, wirst du nie
Wrong just move on. Times were
falsch liegen, mach einfach weiter. Die Zeiten waren
Hard I kept my head up high I had
hart, ich hielt meinen Kopf hoch, ich hatte
Rude awakenings that opened up
unangenehme Erweckungen, die mir die
My eyes I had to do something with
Augen öffneten. Ich musste etwas mit
My life cut off the back stabbers that
meinem Leben anfangen, die hinterhältigen Leute loswerden, die
Wasted my time. Depended on
meine Zeit verschwendeten. Verließ mich auf
Myself made positive moves
mich selbst, machte positive Schritte,
Connected with the right people to
verband mich mit den richtigen Leuten, um
Lead the fools I got my family and
die Narren zu führen. Ich habe meine Familie und
My solid ass friends they know who
meine soliden Freunde, sie wissen, wer
They are much love to all of them.
sie sind, viel Liebe an sie alle.
That's how life goes you gotta live
So geht das Leben, du musst mit den
With the choices you make cuz
Entscheidungen leben, die du triffst, denn
That's how life goes we all make
so geht das Leben, wir alle machen
Mistakes now here's a piece of my
Fehler. Nun, hier ist ein Stück meines
Heart for all of you that can relate
Herzens für all diejenigen unter euch, die sich damit identifizieren können
And has lived a life that most of us
und ein Leben gelebt haben, das die meisten von uns
Have our life style emotions life
haben, unseren Lebensstil, Emotionen, das Leben
Itself
selbst.





Writer(s): Fahd Azam


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.