Paroles et traduction Miss Lady Pinks - Love Confession

Love Confession

- Hey Amanda, I got somethin to tell u homegurl
- Oh yeah? what's that?
- I think I'm falling in love
- Whaaat? my homegurl don't fall in love
- Naw I'm serious
- So what's so special about this guy? haha describe him to me
- Haha well let me tell u

He's a handsome young man but a straight up G
Intelligent to the fullest, he attracted me
I'm not easy da please, but he caught my eye
From the first time I saw him, I can't deny
That he looked so good so fresh and so hood
Cachi baige pants with creases that stood
And white tshirt, he's so confident
He was heaven sent, he became my friend
The more I got to know him, the more that I liked him
He's cocky like me, nothin excites him
He don't settle for less, he's one of a kind
Good qualities in a man, is hard to find
The way he carries himself, and the way that he walks
He'll make u fall in love by the way that he talks
Sexy lil smile with some big brown eyes
He definetly stands out from the rest of the guys

- Damn like that? I didn't' think it was possible knowing your lil hard ass
- Haha shut up fool jus tappin
- So does he know about the way u feel?
- I think? we're attracted to each other but, we never talk about it
- So what's the hold up then?
- I donno, I guess I'm afraid to like, mess up our friendship and jus rush into things

We get along so good it's so hard to believe
When we spend time he don't want me da leave
I keep him company I'm always by his side
On the days we don't kick we we jus talk all nite
He tells me how he feels and how his day was spent
The goods and the bads and the places he went
I don't quesiton his business, he tells me on his own
All the girls that he has on his cellular phone
They don't mean a thing, no more than a fling
I wouldn't want him to feel that way about me
That's why I hesitate, about lettin him know
About the way that I feel, I place it on hold
I don't want it to ruin, our friendship and love
He means alot to me, he became my drug
I don't expose it out there, and neither does he
We both are hard headed, and love to run free

- You really care about this guy don't u? I think u should jus tell him
- Oh shoot my phone, can u get that please? jus take a message
- Yeah don't even trip
- Damn, this bitch got me thinking, haha
- So wha'ts up?
- Oh yeah
- So wha would u tell him if he comfronted u?
- Damn, on the real, I'd be like

Check this out babyboy I got a feeling to confess
Your different from the rest makes me feel blessed
The way I feel about u is way too real
I'm even suprised about the way that I feel
We been kickin it for a minute, but just as friends
Something grew up out me hope it never ends
All this time that we spent, u never bore me
U make me feel secure, and never lonely
U give my guidance and support, everytime that I need it
Appreciate u much, I'm not blind to see it
When u hold me tite, it feels so damn rite
Confirmed it wid a kiss we had the other nite
We stared at each other, all hypnotized
At the same moment, I was lost in your eyes
U tell me that I'm special I think the same about u
U keep it real with me, I'll keep it real with u

- Oh yeah? so that's what you would tell him huh?
Hahaha, your going to be mad at me but, u just did
- Whatchu mean?
- U know when your phone rang? well, it was him and he jus heard everything u said
- Scandlas! no wonder u had a smile on your face u bitch!
- Hahaha yeah watch, u can thank me later
- Aww gimme my phone...
Hello? yup, it's all good, hahahaha
Well there goes my love confession.

Признание в любви

- Привет, Аманда, подруга, мне нужно тебе кое-что сказать.
- О да? Что такое?
- Кажется, я влюбляюсь.
- Что? Моя подруга не влюбляется.
- Нет, я серьезно.
- Так что же такого особенного в этом парне? Ха-ха, опиши его мне.
- Ха-ха, ну, слушай.

Он красивый молодой человек, настоящий джентльмен.
Умный до невозможности, он привлек меня.
Мне нелегко угодить, но он попался мне на глаза.
С первого взгляда на него я не могу отрицать,
Что он выглядел таким классным, таким свежим, таким крутым.
Светло-бежевые брюки со стрелками,
И белая футболка, он такой уверенный в себе.
Он был послан мне небесами, он стал моим другом.
Чем больше я его узнавала, тем больше он мне нравился.
Он дерзкий, как и я, его ничто не волнует.
Он не соглашается на меньшее, он единственный в своем роде.
Хорошие качества в мужчине трудно найти.
То, как он себя держит, как он ходит.
Он заставит тебя влюбиться тем, как он говорит.
Сексуальная улыбка и большие карие глаза.
Он определенно выделяется на фоне остальных парней.

- Да ладно? Не думала, что это возможно, зная твою черствую задницу.
- Ха-ха, заткнись, дура, просто болтаю.
- Так он знает о твоих чувствах?
- Думаю, да. Нас тянет друг к другу, но мы никогда не говорим об этом.
- Так в чем же дело?
- Не знаю, наверное, я боюсь испортить нашу дружбу и просто торопить события.

Мы так хорошо ладим, что трудно поверить.
Когда мы проводим время вместе, он не хочет, чтобы я уходила.
Я составляю ему компанию, я всегда рядом с ним.
В те дни, когда мы не гуляем, мы просто болтаем всю ночь напролет.
Он рассказывает мне о своих чувствах, о том, как прошел его день.
О хорошем и плохом, о местах, где он был.
Я не расспрашиваю его о делах, он сам мне все рассказывает.
Обо всех девушках, которые у него есть в телефоне.
Они ничего для него не значат, не более чем интрижка.
Я бы не хотела, чтобы он так ко мне относился.
Вот почему я колеблюсь, сказать ли ему,
О том, что я чувствую, я откладываю это на потом.
Я не хочу разрушать нашу дружбу и любовь.
Он много значит для меня, он стал моим наркотиком.
Я не показываю этого, как и он.
Мы оба упрямые и любим свободу.

- Ты действительно заботишься об этом парне, не так ли? Я думаю, тебе стоит просто сказать ему.
- О, черт, мой телефон, ты можешь ответить? Просто прими сообщение.
- Да, не парься.
- Черт, эта стерва заставила меня задуматься, ха-ха.
- Ну, и что?
- О, да.
- Так что бы ты ему сказала, если бы он тебя прижал к стенке?
- Блин, если честно, я бы сказала...

Слушай, малыш, у меня есть признание.
Ты отличаешься от остальных, с тобой я чувствую себя счастливой.
То, что я чувствую к тебе, слишком реально.
Я сама удивлена тому, что чувствую.
Мы встречаемся уже какое-то время, но только как друзья.
Что-то выросло во мне, надеюсь, этому не будет конца.
За все это время, что мы провели вместе, ты никогда меня не утомлял.
Ты даришь мне чувство защищенности, и я никогда не чувствую себя одинокой.
Ты даешь мне руководство и поддержку всякий раз, когда мне это нужно.
Я очень ценю тебя, я не слепая, чтобы не видеть этого.
Когда ты обнимаешь меня крепко, это кажется таким правильным.
Подтверждением стал поцелуй, который был у нас на днях.
Мы смотрели друг на друга как загипнотизированные.
В тот момент я потерялась в твоих глазах.
Ты говоришь, что я особенная, я думаю о тебе то же самое.
Ты честен со мной, и я буду честна с тобой.

- О да? Так вот что бы ты ему сказала, да?
Ха-ха-ха, ты будешь зла на меня, но ты только что это сделала.
- Что ты имеешь в виду?
- Помнишь, когда у тебя зазвонил телефон? Ну, это был он, и он только что слышал все, что ты говорила.
- Негодяйка! Неудивительно, что на твоем лице была улыбка, сучка!
- Ха-ха-ха, да, смотри, можешь поблагодарить меня позже.
- Ой, дай мне мой телефон...
Алло? Да, все в порядке, ха-ха-ха.
Вот и состоялось мое любовное признание.