Paroles et traduction Miss Li - 1:a gången

1:a gången

Varför längtar du
Till den dag då du ska fylla sju
Varför skynda på
När den tiden snart är här ändå
Och det liv som du har
Alla tusentals dar
Passerar på ett litet kick
Så mens ditt hjärta slår an
Passa på om du kan
Fånga varje ögonblick
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Du som inte än
Börjat måla dig kring ögonen
Tänt en cigarett
Hört på Bowie eller Nazareth
Fått ett streck i kemi
Vart på kurs i Torquay
Färgat håret blått
Vart så full så du spytt
Då din oskuld flytt
Behöver inte ha så brått
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Och plötsligt så har du nått fram till den dag
Då du ligger och tänker som jag
Varför längtar du så,
När det går så fort ändå
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär

1st Time

Why are you yearning
For the day when you'll be seven
Why rush it
When that time will soon be here anyway
And the life that you have
All the thousands of days
Will pass by in a quick kick
So while your heart beats
Seize it if you can
Capture every moment
The first time that you'll hold someone's hand
The first time that you'll kiss a boy
The first time that you'll be
Truly in love
(That day will soon be here)
The first time that you'll break down and cry
The first time that you'll beg for forgiveness
The first time that you'll be
Hopelessly in love
You who haven't yet
Started painting around your eyes
Lit a cigarette
Listened to Bowie or Nazareth
Failed a chemistry test
Been on a course in Torquay
Dyed your hair blue
Gotten so drunk you threw up
When your innocence has fled
Need not be in such a hurry
The first time that you'll hold someone's hand
The first time that you'll kiss a boy
The first time that you'll be
Truly in love
(That day will soon be here)
The first time that you'll break down and cry
The first time that you'll beg for forgiveness
The first time that you'll be
Hopelessly in love
And suddenly you have reached the day
When you lie and think like me
Why do you yearn so,
When it goes so fast anyway
The first time that you'll hold someone's hand
The first time that you'll kiss a boy
The first time that you'll be
Truly in love
(That day will soon be here)
The first time that you'll break down and cry
The first time that you'll beg for forgiveness
The first time that you'll be
Hopelessly in love