Revolt - Miss Li traduction en allemand

Revolt

Du är bara fjorton år, ja ser dig
Smyga ut å va så naiv
Å din ryggsäck e så tung, nu är den
Full med cigaretter och sprit
Kjolen e på tok för kort, å du
Har börjat slösa allt mera tid av ditt liv
På att jaga pojkarna som behandlar dig som skit

(Å inga konsekvenser sätter några gränser)
Stackars söta lilla mamma som
Ligger vaken varje natt mens' pappa cyklar runt överallt
Å letar över hela stan
De e bara Kvarnsveden kvar
Å de va samma sak igår
Varje kväll är du det förlorade får
Som har tappat all kontroll
Är de nu du gör din Revolt?

Sen ringer prästen hem till dig å säger
Att djävulen nog har gjort dig blind
Han läser upp ett bibelord å ber dig
"Sluta leva livet i synd"
Men du e bara fjorton år
Å du behöver testa var gränserna går
Bara tappa all kontroll
Tusen gånger om

Stackars söta lilla mamma som
Ligger vaken varje natt mens' pappa cyklar runt överallt
Å letar över hela stan
De e bara Kvarnsveden kvar
Å de va samma sak igår
Varje kväll är du det förlorade får
Som har tappat all kontroll
Är de nu du gör din Revolt?

Å de va samma sak igår
Varje kväll är du det förlorade får
Som har tappat all kontroll
Är de nu du gör din Revolt?

Revolte

Du bist erst vierzehn Jahre alt, ich seh dich
Schleichen raus und so naiv sein
Und dein Rucksack ist so schwer, jetzt ist er
Voll mit Zigaretten und Alkohol
Das Kleid ist viel zu kurz, und du
Hast begonnen, immer mehr Zeit deines Lebens zu verschwenden
Dabei, Jungs hinterherzulaufen, die dich wie Dreck behandeln

(Und keine Konsequenzen setzen Grenzen)
Arme süße kleine Mama, die
Jede Nacht wach liegt, während Papa überall herumfährt
Und die ganze Stadt durchsucht
Es ist nur noch Kvarnsveden übrig
Und gestern war es dasselbe
Jeden Abend bist du das verlorene Schaf
Das jede Kontrolle verloren hat
Ist es jetzt, wo du deine Revolte machst?

Dann ruft der Priester dich zu Hause an und sagt
Dass der Teufel dich wohl blind gemacht hat
Er liest ein Bibelwort vor und bittet dich
"Hör auf, in Sünde zu leben"
Aber du bist erst vierzehn Jahre
Und du musst testen, wo die Grenzen sind
Einfach jede Kontrolle verlieren
Tausendmal wieder

Arme süße kleine Mama, die
Jede Nacht wach liegt, während Papa überall herumfährt
Und die ganze Stadt durchsucht
Es ist nur noch Kvarnsveden übrig
Und gestern war es dasselbe
Jeden Abend bist du das verlorene Schaf
Das jede Kontrolle verloren hat
Ist es jetzt, wo du deine Revolte machst?

Und gestern war es dasselbe
Jeden Abend bist du das verlorene Schaf
Das jede Kontrolle verloren hat
Ist es jetzt, wo du deine Revolte machst?