Paroles et traduction Miss Li - Stupid Girl

Stupid Girl

Once I met this boy
He seemed to have it all
But I must have scared his sweet heart away
Cause he was gone the next day.

And deep down I know I′m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there's a lot of stupid girls in this world
But I don′t want to be like them.

Yes I drink a lot, I don't know how to stop
And I don't know what it is that I say
But something scares them all away.

Deep down I know I′m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there′s a lot of stupid girls in this world
But I don't want to be like them.

Yes I will learn but as a lonely ugly drunk on a bend
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, right!

And deep down I know I′m not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there's a lot of stupid girls in this world
But I don′t want to be like them.

And deep down I know I'm not a stupid girl
But still I make all those mistakes, yeay
I know there′s a lot of stupid girls in this world
But I don't want to be like them, no.

Stupid girl. Stupid girl.

Come on everybody!

Глупая девчонка

Однажды я встретила парня,
Казалось, у него было всё,
Но, должно быть, я отпугнула его милое сердечко,
Потому что на следующий день он исчез.

И в глубине души я знаю, что я не глупая девчонка,
Но всё равно я совершаю все эти ошибки, да,
Я знаю, что в этом мире много глупых девчонок,
Но я не хочу быть такой, как они.

Да, я много пью, я не знаю, как остановиться,
И я не знаю, что именно я говорю,
Но что-то отпугивает их всех.

В глубине души я знаю, что я не глупая девчонка,
Но всё равно я совершаю все эти ошибки, да,
Я знаю, что в этом мире много глупых девчонок,
Но я не хочу быть такой, как они.

Да, я научусь, но как одинокая, безобразная пьяница на изгибе,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, точно!

В глубине души я знаю, что я не глупая девчонка,
Но всё равно я совершаю все эти ошибки, да,
Я знаю, что в этом мире много глупых девчонок,
Но я не хочу быть такой, как они.

И в глубине души я знаю, что я не глупая девчонка,
Но всё равно я совершаю все эти ошибки, да,
Я знаю, что в этом мире много глупых девчонок,
Но я не хочу быть такой, как они, нет.

Глупая девчонка. Глупая девчонка.

Давай, все!