Paroles et traduction Miss Li - The Day I Die (I Want You to Celebrate)

The Day I Die (I Want You to Celebrate)

I woke up with a feeling
That from now on I'm not gonna care
Gone away with the haters
And my middle finger in the air
I was stuck in a pattern
Try to fit in till I couldn't breathe
He knew I wasn't fooling anyone
Now tell me who was I trying to be?
I ain't gonna waste no time on crying
Crying I was never good enough
I ain't gonna waste no time on trying
Trying to be what I was
Those years are over because
Free, slow down and turn up the music
Free, gamble like I never lose
Free, breathe in and blow out the fuses
I burn bright like wildfire
And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I deal with this and I couldn't
Yeah, I lived my life to the fullest
Yeah, sipping sunshine for breakfast
Smoking soufflé and waffle for brunch
Totally me if I'm swinging
From the chandelier before lunch
As I dance on the table
I don't care if it's falling apart
You can laugh if you wanna but
I know I'm not gonna take it too hard
I ain't gonna waste no time on crying
Crying I was never good enough
I ain't gonna waste no time on trying
I burn bright like wildfire
And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I deal with this and I couldn't
Yeah, I lived my life to the fullest
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Free, slow down and turn up the music
Free, gamble like I never lose
Free, breathe in and blow out the fuses
I burn bright like wildfire
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
Gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow
And the day I die, I want you to celebrate
'Cause I lived my life to the fullest
And I speed through life like a bullet
That's right, I want you to celebrate
'Cause I deal with this and I couldn't
Yeah, I lived my life to the fullest
Yeah, gonna live it like there is no tomorrow
Gonna give it all everywhere I go
Gonna live it like there is no tomorrow
Is no tomorrow, is no tomorrow

День моей смерти (Я хочу, чтобы ты праздновал)

Я проснулась с ощущением,
Что с этого момента мне всё равно.
Покончила с ненавистниками
И мой средний палец в воздухе.
Я застряла в шаблоне,
Пыталась вписаться, пока не задохнулась.
Он знал, что я никого не обманываю.
Теперь скажи мне, кем я пыталась быть?
Я не собираюсь тратить время на слёзы,
Плача, что я никогда не была достаточно хороша.
Я не собираюсь тратить время на попытки,
Попытки быть той, кем я была.
Эти годы закончились, потому что
Свобода, притормози и включи музыку.
Свобода, играй, как будто я никогда не проигрываю.
Свобода, вдохни и выбей пробки.
Я горю ярко, как лесной пожар.
И в день моей смерти я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я прожила свою жизнь на полную катушку.
И я промчалась по жизни, как пуля.
Всё верно, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я справилась с этим, а ты не смог бы.
Да, я прожила свою жизнь на полную катушку.
Потягивая солнечный свет на завтрак,
Куря суфле и вафли на бранч.
Это полностью я, когда качаюсь
На люстре перед обедом.
Пока я танцую на столе,
Мне всё равно, если он развалится.
Ты можешь смеяться, если хочешь, но
Я знаю, что я не восприму это слишком близко к сердцу.
Я не собираюсь тратить время на слёзы,
Плача, что я никогда не была достаточно хороша.
Я не собираюсь тратить время на попытки.
Я горю ярко, как лесной пожар.
И в день моей смерти я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я прожила свою жизнь на полную катушку.
И я промчалась по жизни, как пуля.
Всё верно, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я справилась с этим, а ты не смог бы.
Да, я прожила свою жизнь на полную катушку.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Нет завтра, нет завтра.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Нет завтра, нет завтра.
Свобода, притормози и включи музыку.
Свобода, играй, как будто я никогда не проигрываю.
Свобода, вдохни и выбей пробки.
Я горю ярко, как лесной пожар.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Нет завтра, нет завтра.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Нет завтра, нет завтра.
И в день моей смерти я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я прожила свою жизнь на полную катушку.
И я промчалась по жизни, как пуля.
Всё верно, я хочу, чтобы ты праздновал,
Потому что я справилась с этим, а ты не смог бы.
Да, я прожила свою жизнь на полную катушку.
Да, буду жить так, будто завтра не наступит.
Буду отдавать всё, куда бы я ни шла.
Буду жить так, будто завтра не наступит.
Нет завтра, нет завтра.