Time Machine - Miss Li traduction en allemand

Time Machine

Found the ring when I was looking
Through a box under my bed
It felt like I could almost die there
From all the feelings of regret
If I only had a time machine
I would go back to you
And tell you the truth

It was underneath the photos
Of us smiling through the dust
And it looks like we were so happy
But somehow I still screwed it up
If I only had a time machine
I would go back to you
And I'd be your fool

I'm wondering, why did it end the way it ended?

And you moved on like it was nothing
I think I'll ever understand
How you moved in with her so quickly
'Fore I even got a second chance
If I only had a time machine
I would go back to you (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
And tell you what I've been through
I'm wondering

Is she everything you wanted
That I couldn't give to you?
Is she way less complicated?
Does she make your favorite food?
If I only had a time machine
I would go back to you (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
But this time, I won't lose (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

I'm wondering, why did it end the way it ended?
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
And you're wondering now if my heart is mending
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Damn, I still love you
Oh, yeah, I still love you
Like I've never loved anyone, I still love you
So how did we manage to mess it all up?
Are we totally lost?
Totally lost?

I guess we are
Yeah, I guess we are
'Cause now I have this ring, but it's missing its finger
No rice has been thrown, and no church bells are ringing
Yeah, how did we manage to mess it all up?
Are we totally lost?
Totally lost?

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
If I only had a time machine
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
If I only had a-, if I only had a-

Damn, I still love you
Oh yeah, I still love you
Like I've never loved anyone, I still love you
So how did we manage to mess it all up?
Are we totally lost?

Ah-ah-ah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
Ah-ah-ah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)

If I only had a time machine
I would go back to you
And say, "I do"

Zeitmaschine

Fand den Ring als ich suchte
In einer Kiste unter meinem Bett
Fast dachte ich, ich sterbe gleich
Vor lauter Reue und Bedauern
Hätte ich nur eine Zeitmaschine
Würde ich zu dir zurückgehen
Und dir die Wahrheit sagen

Er lag unter den Fotos
Von uns lachend im Staub
Und es scheint, wir waren so glücklich
Doch ich hab's trotzdem versaut
Hätte ich nur eine Zeitmaschine
Würde ich zu dir zurückgehen
Und wär deine Narrin

Ich frage mich, warum es endete, wie es endete?

Und du zogst weiter, als wär's nichts
Ich denk, ich werd's nie verstehen
Wie du so schnell zu ihr zogst
Bevor ich 'ne zweite Chance hatte
Hätte ich nur eine Zeitmaschine
Würde ich zu dir zurückgehen (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Und erzählen, was ich durchmachte
Ich frage mich

Ist sie alles, was du wolltest
Was ich dir nicht geben konnte?
Ist sie weniger kompliziert?
Macht sie dein Lieblingsessen?
Hätte ich nur eine Zeitmaschine
Würde ich zu dir zurückgehen (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Doch diesmal verlier ich nicht (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Ich frage mich, warum es endete, wie es endete?
(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Und du fragst dich, ob mein Herz heilt
(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Verdammt, ich lieb dich immer noch
Oh ja, ich lieb dich immer noch
Wie niemanden sonst, ich lieb dich immer noch
Wie haben wir's nur so versauen können?
Sind wir völlig verloren?
Völlig verloren?

Ich schätz, das sind wir
Ja, ich schätz, das sind wir
Denn jetzt hab ich den Ring, doch er sucht seinen Finger
Kein Reis wurde geworfen, keine Glocken läuten
Ja, wie haben wir's nur so versauen können?
Sind wir völlig verloren?
Völlig verloren?

(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
Hätte ich nur eine Zeitmaschine
(oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
Hätte ich nur eine, hätte ich nur eine

Verdammt, ich lieb dich immer noch
Oh ja, ich lieb dich immer noch
Wie niemanden sonst, ich lieb dich immer noch
Wie haben wir's nur so versauen können?
Sind wir völlig verloren?

Ah-ah-ah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
Ah-ah-ah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)

Hätte ich nur eine Zeitmaschine
Würde ich zu dir zurückgehen
Und sagen: "Ja, ich will"