Våran sång (Sveriges Officiella VM-låt 2023) - Miss Li traduction en allemand

Våran sång (Sveriges Officiella VM-låt 2023)

Ja, jag var bara barnet när jag stod där på planen
I en stad gjord av stål (och det känns som igår)
När jag missade målet och jag hör alla hånen
Knäna fulla med sår (fast det har gått så många år)

Minns jag hur du stog upp för mig då
Sa: "De ska se hur långt vi kan nå"
Och där bland industri och betong
Skrev vi våran sång

Och över hela världen ska de få höra
Från Kiruna till Sydney ska vi beröra
Ska sjunga tills vår sång har nått varje öra
Och ingenting kan stoppa oss

Ja, vissa kommer säkert bli lite störda
Men vi är inte rädda för vi ska höras
Och efter alla timmar som vi har övat
Ska vi nu få visa dem
Det här är våran sång

Och jag minns den där dagen när de toppade laget
Och vi satt där bredvid (vi ville mycket mer)
I 22 minusgrader tog vi jämt vind i taget
Alla vet hur vi slet (tills dagen vi fick vara med)

Jag minns hur du kom fram till mig då
Sa: "De ska se hur långt vi kan nå"
Och där bland industri och betong
Skrev vi våran sång

Och över hela världen ska de få höra
Från Kiruna till Sydney ska vi beröra
Ska sjunga tills vår sång har nått varje öra
Och ingenting kan stoppa oss

Ja, vissa kommer säkert bli lite störda
Men vi är inte rädda för vi ska höras
Och efter alla timmar som vi har övat
Ska vi nu få visa dem
Det här är våran sång

Som du var där för mig
Ska jag va' där för dig
I allt som du gör
Ja, för vi står upp för varann
Du och jag genom allt
Vi vet att de hör

(Vi ska sjunga om och om)

Ingenting kan stoppa oss
Nej, ingenting kan testa våran sång
Inget kan testa våran sång

Och över hela världen ska de få höra
Från Kiruna till Sydney ska vi beröra
Ska sjunga tills vår sång har nått varje öra
Och ingenting kan stoppa oss
Det här är våran sång

Unser Lied (Schwedens offizieller WM-Song 2023)

Ja, ich war nur ein Kind, als ich dort auf dem Platz stand
In einer Stadt aus Stahl (und es fühlt sich wie gestern an)
Als ich das Tor verpasste, und ich den Spott aller höre
Knie voller Wunden (obwohl so viele Jahre vergangen)

Ich erinnere, wie du damals für mich einstandst
Sagtest: "Sie werden sehen, wie weit wir bringen!"
Und dort zwischen Industrie und Beton
Schrieben wir unser Lied

Und über die ganze Welt sollen sie es hören
Von Kiruna bis Sydney wollen wir bewegen
Wir singen, bis unser Lied jedes Ohr erreicht
Und nichts kann uns aufhalten

Ja, manche werden sicher etwas genervt sein
Aber wir haben keine Angst, denn wir werden gehört
Und nach all den Stunden, die wir geübt haben
Werden wir es ihnen zeigen dürfen
Das ist unser Lied

Und ich erinnere jenen Tag, als sie die Topmannschaft wählten
Und wir daneben saßen (wir wollten so viel mehr)
Bei minus 22 Grad nahmen wir Stück für Stück den Wind
Alle wissen, wie wir schufteten (bis zu dem Tag unserer Chance)

Ich erinnere, wie du damals zu mir kamst
Sagtest: "Sie werden sehen, wie weit wir bringen!"
Und dort zwischen Industrie und Beton
Schrieben wir unser Lied

Und über die ganze Welt sollen sie es hören
Von Kiruna bis Sydney wollen wir bewegen
Wir singen, bis unser Lied jedes Ohr erreicht
Und nichts kann uns aufhalten

Ja, manche werden sicher etwas genervt sein
Aber wir haben keine Angst, denn wir werden gehört
Und nach all den Stunden, die wir geübt haben
Werden wir es ihnen zeigen dürfen
Das ist unser Lied

Wie du für mich da warst
So werde ich für dich da sein
In allem, was du tust
Ja, denn wir stehen füreinander ein
Du und ich durch alles
Wir wissen, dass sie hören

(Wir werden immer wieder singen)

Nichts kann uns aufhalten
Nein, nichts kann unser Lied testieren
Nichts kann unser Lied testieren

Und über die ganze Welt sollen sie es hören
Von Kiruna bis Sydney wollen wir bewegen
Wir singen, bis unser Lied jedes Ohr erreicht
Und nichts kann uns aufhalten
Das ist unser Lied