Paroles et traduction Miss Madeline - Lullaby

Lullaby

It only happens sometimes
But sometimes it's everyday
Used to catch me on the weekends (Uh-uh, uh, uh)
But now I'm far away
It's 9 o'clock in his time
But it's midnight in LA
I tried to pick up at the party just to say 'Hi'
But I couldn't hear a thing

He says that I'm heartless
(But regardless)
I'm a starlet
(I'm the life of the party)
The truth is confusing
I'm ruthless
But I'm only getting started

Another day goes by
Made another boy cry
Told another little lie (Told another little lie)
Popped another little pill
Then I woke up in the hills
He's always telling me to chill (Always telling me to chill)
I'm his lullaby
He needs me to sleep at night
But sometimes I get so blinded by the limenight
I'm his lullaby
He needs me to sleep at night
I just can't explain the feeling I got so high

It's not what you're thinking
I can't help your self-esteem
You want all of me
Meet me somewhere in between

Click click, take a picture quick
I'm a money machine (I'm a money m—)
I didn't pick up at the party I got so high
In my designer jeans
He says that I'm heartless
I'm heartless, h-heartless
A-A-And I'm only getting started

Another day goes by
Made another boy cry
Told another little lie (Told another little lie)
Popped another little pill
Then I woke up in the hills
He's always telling me to chill (T-T-Telling me to chill)
I'm his lullaby
He needs me to sleep at night
But sometimes I get so blinded by the limelight
I'm his lullaby
He needs me to sleep at night
I just can't explain the feeling I get so high

La-la-la-lala-lullaby
La-la-la-lala-la-la-la
La-la-la-lala-lullaby
La-la-la-lala-la-la-la
La-la-la-lala-la-la-la

Колыбельная

Это случается не всегда,
Но иногда каждый день.
Раньше ты ловила меня по выходным (Ага, ага, ага),
Но теперь я далеко.
У него сейчас 9 вечера,
А в Лос-Анджелесе полночь.
Я попытался взять трубку на вечеринке, чтобы просто поздороваться,
Но я ничего не услышал.

Ты говоришь, что я бессердечный,
(Но несмотря на это)
Я звездочка,
(Душа компании.)
Правда сбивает с толку.
Я безжалостна,
Но я только начинаю.

Проходит еще один день,
Еще один мальчик плачет,
Сказала еще одну маленькую ложь (Сказала еще одну маленькую ложь),
Проглотила еще одну таблетку,
Потом проснулась на холмах.
Ты всегда просишь меня остыть (Всегда просишь меня остыть),
Я твоя колыбельная,
Я нужна тебе, чтобы ты мог спать по ночам,
Но иногда меня так слепит свет рампы,
Я твоя колыбельная,
Я нужна тебе, чтобы ты мог спать по ночам,
Я просто не могу объяснить это чувство, я так высоко.

Это не то, что ты думаешь,
Я не могу помочь твоей самооценке,
Ты хочешь меня всю,
Встретимся где-нибудь посередине.

Клик-клик, сделай снимок,
Я денежная машина (Я денежная ма-а),
Я не брала трубку на вечеринке, была так высоко,
В своих дизайнерских джинсах.
Ты говоришь, что я бессердечная,
Я бессердечная, б-бессердечная,
И-и-и я только начинаю.

Проходит еще один день,
Еще один мальчик плачет,
Сказала еще одну маленькую ложь (Сказала еще одну маленькую ложь),
Проглотила еще одну таблетку,
Потом проснулась на холмах.
Ты всегда просишь меня остыть (Пр-просишь меня остыть),
Я твоя колыбельная,
Я нужна тебе, чтобы ты мог спать по ночам,
Но иногда меня так слепит свет рампы,
Я твоя колыбельная,
Я нужна тебе, чтобы ты мог спать по ночам,
Я просто не могу объяснить это чувство, когда я так высоко.

Ля-ля-ля-ля-колыбельная,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-колыбельная,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.