Paroles et traduction Miss Mary feat. Bitza - Mă Joc Cu Focul

Mă Joc Cu Focul

Miss Mary:

Suntem oameni, ne-am iubit
Am greşit şi-am iertat
Dar n-am uitat
Nu ne-ajută nimeni
Am luptat şi am rezistat
Dar acum, s-a terminat
O minciună repetată e adevărată
Noi vedeam soare când erau doar nori
Ne-am minţit unul pe altul
Şi cum îţi aşterni aşa o să dormi
Şi n-am închis un ochi
Ai fost insomnia mea
Se spune că atunci când n-adormi
Eşti treaz în visul altcuiva

Mă joc cu focul
Şi nimeni nu mă poate ajuta
E-n flăcări totul
Şi nimeni nu mă poate salva

Şi te strig
Dar nu mă auzi
Şi te strig
Dar nu mă auzi

Obişnuiai să vii să-mi spui ce vise ai
Şi-mi promiteai că le urmezi şi-n iad şi-n rai
Şi aş fi venit şi eu acolo după tine
Că tot timpul din lume părea că ne aparţine
Mi-aduc aminte îţi plăcea să pierdem nopţi
Pierduţi şi rupţi de toţi, de lumea asta de roboţi, de boţi
Şi te privesc acum cu ochii grei
Că vad că încet, începi să devii unul dintre ei

Refren

Mă joc cu focul
Şi nimeni nu mă poate ajuta
E-n flăcări totul
Şi nimeni nu mă poate salva

Şi te strig
Dar nu mă auzi
Şi te strig
Dar nu mă auzi

I Play With Fire

Miss Mary:

We're people, we loved each other
We made mistakes and forgave
But I haven't forgotten
No one helps us
We fought and resisted
But now, it's over
A repeated lie is true
We saw sunshine when there were only clouds
We lied to each other
And how you make your bed is how you'll sleep
And I didn't close an eye
You were my insomnia
They say that when you don't fall asleep
You're awake in someone else's dream

I play with fire
And no one can help me
Everything is on fire
And no one can save me

And I call out to you
But you don't hear me
And I call out to you
But you don't hear me

You used to come to me and tell me what dreams you had
And you promised me you would follow them to hell and back
And I would have come there after you
Because all the time in the world seemed to belong to us
I remember you loved to lose nights
Lost and cut off from everyone, from this world of robots, of bots
And I look at you now with heavy eyes
Because I see that slowly, you are starting to become one of them

Chorus

I play with fire
And no one can help me
Everything is on fire
And no one can save me

And I call out to you
But you don't hear me
And I call out to you
But you don't hear me