Paroles et traduction Miss May I - Arise

Arise

I will arise.
Rise.
Show me who you really are.
Show me that you′re not someone who would cast out their young and leave them behind and I'll try, I′ll try to be reasoning.
I'll try to forget you abandoned me on the shallow shores.
I'm tied to the ocean floor for the current to take me away.
You want to say you′re wrong and now it′s just too late.
You tried to leave me behind, stranded in the tide.
You want to say you're wrong and now it′s just too late.
You can't call me your own.
I won′t be disowned.
I must arise, pulling myself through the tide.
I will arise.
You thought you left me there to die, but I made it through the tide.
I'm not drowning, you′re just broken.
I can mend you and forgive this moment.
You want to say you're wrong and now it's just too late.
You tried to leave me behind, stranded in the tide.
You want to say you′re wrong and now it′s just too late.
You can't call me your own.
You wanted me gone.
I will carry myself alone again, from where you left me to sink or swim.
There′s no making this right.
What's done is done.
You want to say you′re wrong.
How could you call me your son?
I saw the waves trying to pull me in.
I broke the tide.
I will arise.

Восстану

Я восстану.
Восстану.
Покажи мне, кто ты на самом деле.
Покажи мне, что ты не из тех, кто бросает своих детей и оставляет их позади, и я попытаюсь, я попытаюсь быть благоразумной.
Я попытаюсь забыть, как ты бросил меня на мелководье.
Я привязана к океанскому дну, чтобы течение унесло меня прочь.
Ты хочешь сказать, что был неправ, но теперь уже слишком поздно.
Ты пытался оставить меня, брошенную на произвол судьбы в приливе.
Ты хочешь сказать, что был неправ, но теперь уже слишком поздно.
Ты не можешь называть меня своей.
Я не буду отвергнутой.
Я должна восстать, вытаскивая себя из прилива.
Я восстану.
Ты думал, что оставил меня там умирать, но я пережила прилив.
Я не тону, это ты сломлен.
Я могу исправить тебя и простить этот момент.
Ты хочешь сказать, что был неправ, но теперь уже слишком поздно.
Ты пытался оставить меня, брошенную на произвол судьбы в приливе.
Ты хочешь сказать, что был неправ, но теперь уже слишком поздно.
Ты не можешь называть меня своей.
Ты хотел, чтобы я ушла.
Я снова понесу себя сама, оттуда, где ты оставил меня тонуть или плыть.
Это уже не исправить.
Что сделано, то сделано.
Ты хочешь сказать, что был неправ.
Как ты мог называть меня своей дочерью?
Я видела, как волны пытаются затянуть меня.
Я преодолела прилив.
Я восстану.