Paroles et traduction Miss May I - Burn My Pages
My
throat
is
full
of
fire
Ma
gorge
est
pleine
de
feu
My
lungs
are
drying
out
Mes
poumons
se
dessèchent
But
I′ll
still
find
a
way
(to
get
to
you)
Mais
je
trouverai
quand
même
un
moyen
(de
te
rejoindre)
Does
your
chest
feel
heavy
under
my
words
and
ink?
Est-ce
que
ta
poitrine
se
sent
lourde
sous
mes
mots
et
mon
encre
?
Has
your
heart
begun
to
sink?
(sink
so
low)
Est-ce
que
ton
cœur
a
commencé
à
sombrer
? (sombrer
si
bas)
My
words
are
running
out
Mes
mots
s'épuisent
The
trees
are
all
dead
and
gone
(so
I'll
scream
for
you)
Les
arbres
sont
tous
morts
et
disparus
(alors
je
crierai
pour
toi)
I′ll
write
all
these
words
for
you
J'écrirai
tous
ces
mots
pour
toi
To
remember
what
we
had.
(you
burn
my
pages)
Pour
te
rappeler
ce
que
nous
avions.
(tu
brûles
mes
pages)
You
burn
my
pages
Tu
brûles
mes
pages
This
song
is
written
in
misery's
melody
Cette
chanson
est
écrite
dans
la
mélodie
de
la
misère
You
told
me
a
thousand
times
that
it
wouldn't
matter
Tu
m'as
dit
mille
fois
que
ça
n'aurait
pas
d'importance
Cutting
me
down
again
and
again
(break
me
down)
Me
rabaissant
encore
et
encore
(me
brisant)
I′ll
give
it
all
I
have
Je
donnerai
tout
ce
que
j'ai
I′ll
give
it
all
I
have,
this
time
around.
(giving
you
all
I
am)
Je
donnerai
tout
ce
que
j'ai,
cette
fois-ci.
(te
donnant
tout
ce
que
je
suis)
That's
not
what
you
want
Ce
n'est
pas
ce
que
tu
veux
That′s
not
what
you
feel
anymore
(anymore)
Ce
n'est
pas
ce
que
tu
ressens
plus
(plus)
I'll
write
all
these
words
for
you
J'écrirai
tous
ces
mots
pour
toi
To
remember
what
we
had.
(you
burn
my
pages)
Pour
te
rappeler
ce
que
nous
avions.
(tu
brûles
mes
pages)
You
burn
my
pages
Tu
brûles
mes
pages
This
song
is
written
in
misery′s
melody
Cette
chanson
est
écrite
dans
la
mélodie
de
la
misère
I'll
write
all
these
words
for
you
J'écrirai
tous
ces
mots
pour
toi
To
remember
what
we
had
(you
burn
my
pages)
Pour
te
rappeler
ce
que
nous
avions
(tu
brûles
mes
pages)
You
burn
my
pages
Tu
brûles
mes
pages
This
song
is
written
in
misery′s
melody
Cette
chanson
est
écrite
dans
la
mélodie
de
la
misère
When
you
light
the
flame
it
makes
me
want
to
scream
Quand
tu
allumes
la
flamme,
ça
me
donne
envie
de
crier
I'm
screaming
for
you
but
you
burn
me
down
Je
crie
pour
toi,
mais
tu
me
brûles
I'm
screaming
for
you
but
you
burn
me
down
Je
crie
pour
toi,
mais
tu
me
brûles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.