Paroles et traduction Miss May I - In Recognition

In Recognition

The sand surrounding my feet.
Drifting in the wind looking on the ocean as the waves roll by.
The same now as before over and over.
Meaning washed away with the hands of time.
Always the same.
I miss the sight of the faces I know.
Their voices are the sounds that I cannot let go.
So far away that silence is all that I fear.
I hear them now he sound is so perfectly clear.
My thoughts everywhere but hear distant from where I am.
The path I follow now I've already seen.
The same now as before over and over again.
Meaning washed away with the hands of time.
These will not become memories.
They will not be unfamiliar to me.
These will not become Because they are everything to me.
Always the same.
I miss the sight of the faces I know.
Their voices are the sounds that I cannot let go.
So far away that silence is all that I fear.
I hear them now the sound is so perfectly clear.

En Reconnaissance

Le sable qui entoure mes pieds.
Dérivant dans le vent, regardant l'océan tandis que les vagues déferlent.
Le même maintenant qu'avant, encore et encore.
Le sens emporté par les mains du temps.
Toujours le même.
Je manque de voir les visages que je connais.
Leurs voix sont les sons que je ne peux pas laisser partir.
Si loin que le silence est tout ce que je crains.
Je les entends maintenant, le son est si parfaitement clair.
Mes pensées sont partout sauf ici, loin de l'endroit où je suis.
Le chemin que je suis maintenant, je l'ai déjà vu.
Le même maintenant qu'avant, encore et encore.
Le sens emporté par les mains du temps.
Ce ne seront pas des souvenirs.
Ils ne me seront pas inconnus.
Ce ne seront pas des souvenirs, car ils sont tout pour moi.
Toujours le même.
Je manque de voir les visages que je connais.
Leurs voix sont les sons que je ne peux pas laisser partir.
Si loin que le silence est tout ce que je crains.
Je les entends maintenant, le son est si parfaitement clair.