Paroles et traduction Miss Monday feat. YU-A(Foxxi misQ) - 君がくれたもの

君がくれたもの

ぼくら出会ったあの日あの場所から
共にいくつもの朝を 迎えて愛する事の大切さ分かってく

どんなに挫けそうな時でも
君の笑顔が力になって 一人じゃないと教えてくれた

君がくれたもの 全ての事を
今僕はそっと思い返してるよ
だけどもう二度と戻る事ないあの日々は
どんなにこの星に願ってみても

当たり前に過ぎて行った日々が
今ではモノクロのようで 絵の具で必死になぞってみたけど描けず

きっとあの空も海も夜も 君と観るから輝けたんだ

君が残してた 沢山のひかり
今僕の歩くべき道照らしてる
雨が降る日でも 風吹く時も大丈夫
心は温かな場所にあるから

君の瞳 君の言葉 温もりはまだ残っていた
強がる癖 冷えきった手 僕が守れると思っていた
時は流れ 遠い君へ 永久の幸せを願っていたけど 今

君に出会えて本当良かった
僕は今を生きているんだ
こんなに僕は笑えてるんだ
さよならじゃないどうもありがとう

君がくれたもの 全ての事が
今 僕に勇気を与えてくれる
だからもう一度歩き出せるよまた僕は
ここからゆっくりと進んでくから
もう涙はみせないから

Your Gifts to Me

With that day and place, our first encounter
We met countless mornings together, and understood the importance of love

In the face of discouragement and doubt
Your smile is the strength that buoys me up, reminding me I'm not alone

All the gifts you've given me
Now linger softly in my memory
Yet those days will never return
No matter how ardently I wish upon this star

Days seemingly mundane at the time
Are now like a monochrome landscape. I've desperately tried to paint them back, but failed.

The skies, the sea, even the nights are illuminated only with you by my side.

The countless sparkles you left behind
Now brighten my path, guiding me where I must go
Whether it rains or the winds howl, I am unafraid
For my heart finds solace in your warmth

Your eyes, your words, your warmth still linger with me.
My feigning of strength and icy hands - I thought I could protect you.
Time flowed on, and I wished eternal happiness for you afar. But now,

I am truly glad to have met you.
I am living my life now.
I have found so much joy.
This is not goodbye. It is my heartfelt thank you.

All the gifts you've given me
Fill me with courage now.
So once more, I can set out. Slowly, I will take each step.
From here onward, I will make my way.
I will shed no more tears.