Paroles et traduction Miss Monday feat. YU-A(Foxxi misQ) - 君がくれたもの

君がくれたもの

ぼくら出会ったあの日あの場所から
共にいくつもの朝を 迎えて愛する事の大切さ分かってく

どんなに挫けそうな時でも
君の笑顔が力になって 一人じゃないと教えてくれた

君がくれたもの 全ての事を
今僕はそっと思い返してるよ
だけどもう二度と戻る事ないあの日々は
どんなにこの星に願ってみても

当たり前に過ぎて行った日々が
今ではモノクロのようで 絵の具で必死になぞってみたけど描けず

きっとあの空も海も夜も 君と観るから輝けたんだ

君が残してた 沢山のひかり
今僕の歩くべき道照らしてる
雨が降る日でも 風吹く時も大丈夫
心は温かな場所にあるから

君の瞳 君の言葉 温もりはまだ残っていた
強がる癖 冷えきった手 僕が守れると思っていた
時は流れ 遠い君へ 永久の幸せを願っていたけど 今

君に出会えて本当良かった
僕は今を生きているんだ
こんなに僕は笑えてるんだ
さよならじゃないどうもありがとう

君がくれたもの 全ての事が
今 僕に勇気を与えてくれる
だからもう一度歩き出せるよまた僕は
ここからゆっくりと進んでくから
もう涙はみせないから

Ты подарил мне

С того дня, как мы встретились, в том самом месте,
Мы встречали вместе столько рассветов, и я поняла, как важно любить.

Даже когда я была готова сдаться,
Твоя улыбка давала мне силы, показывала, что я не одна.

Всё, что ты мне подарил,
Сейчас я вспоминаю об этом.
Но те дни, которые больше никогда не вернутся,
Как бы я ни просила у звёзд.

Дни, которые проходили как само собой разумеющееся,
Теперь кажутся чёрно-белыми, и как бы я ни старалась раскрасить их красками, у меня не получается.

Наверное, небо, море, ночь — всё это сияло, потому что я смотрела на них вместе с тобой.

Много света, который ты оставил,
Сейчас освещает мой путь.
Даже в дождливые дни, даже когда дует ветер, всё будет хорошо,
Потому что моё сердце хранит тепло.

Твои глаза, твои слова, тепло твоих рук — всё ещё со мной.
Твоя привычка храбриться, твои холодные руки — я думала, что смогу защитить тебя.
Время течёт, и тебе, далеко от меня, я желала вечного счастья, но сейчас…

Я так рада, что встретила тебя.
Я живу настоящим.
Я так много улыбаюсь.
Это не прощание, а благодарность.

Всё, что ты мне подарил,
Сейчас даёт мне силы.
Поэтому я снова могу идти вперёд,
Я буду медленно двигаться дальше отсюда.
Я больше не буду плакать.