Paroles et traduction Miss Monday - 25:00

25:00

* Feel so high tsukiakari futarikiri no KURU-JINGU
Feel so high kyori chijimeru SHI-TO ni mune wa takaburi
Feel so high yurume no R&B amai kuuki wo tsutsumi
Feel so high mite itai yume no tsudzuki

Tokyo 25(nijuugo)ji...
Ano deai kara mada
Wazuka na kare kara yobidasareru mama
Machiawaseta yakousei na Tribe
Kyuu na sasoi ikisaki motanai DORAIBU

Kotowaru riyuu nante nai noni
Sukoshi tamerau you ni noru SAIDOSHI-TO
Bukkirabou ni mo mieru taido ni
Sukoshi zutsu hikarehajimeta no mo jijitsu

Itsumo yori hayame kizamu kodou
Tobasu SUPI-DO no sei dake ja nai to omou
(Oh-oh!) Destiny tte kono koto kamo
Mitoreru Beat kuchizusamu yokogao

KA-BU nuke awaseta me ni
Miseta yasashii emi ga kikkake ni
HANDORU kara hanareta hidarite ni
Jibun no hou kara sotto fureru

* Repeat

Shuto kousoku kasoku suru
Muon no hiroi TONNERU nuke
Kuukou no aoi yuudoutou nagamereba umi no mukou no
Minami no shima made kono mama

Nante kibun ni suru RANDEBU-
Itsunomanika ame mo yanderu
Fui ni \"suki\" tte ittara, nante iu?
Komarasete miru no mo Miss Monday ryuu Un-Un

Kanransha mite wangan doori
Kidzukeba sukoshi SUMO-KI- gimi na shanai
Mado ake sutto kaze dooshi
Karameta yubi mou koibito no you ni

Demo manzara ja nai n' da ne
Nee tokubetsu na kankei ni naru made
Ato dore kurai no kaiwa ga hitsuyou?
Negawakuba tsugi no shingou machi de Kiss wo

* Repeat

Saa koko kara wa otona na yoyuu de tanoshimu
Yokei na kotoba wa nashi de ii yo ne
Jikan yo kono mama tomatta mama de
Futari hakonde tooku made
Sexy na sono ago no RAIN
Mou sude ni TORIKO ni natta mitai
Nee sorosoro subete wo misete mitemo ii?
Hitonami ijou ni hoshigariya na Me

* Repeat

25:00

* Feel so high in the moonlight, just the two of us on a KURUSHINGU
Feel so high as the distance fades away on the SEAT, and my heart races
Feel so high in the sweet R&B groove that envelops the air
Feel so high, just want to keep watching this dream unfold

Tokyo 25:00...
Still ever since that encounter
With just a simple call from you, I'm drawn in
Our meeting place—the familiar Tribe
A sudden invitation, with no destination set on the DRIVE

Though there's no reason to refuse
I hesitate slightly as I step into the SIDESEAT
In your seemingly abrupt demeanor
Bit by bit, I've gradually been drawn in

My heart beats faster than usual
I don't think it's just the high SPEED
(Oh-oh!) This might be what they call destiny
Your Beating music captivates me, and your handsome face makes me hum

Into your DEEP-set eyes
The gentle smile you gave me triggered it all
As your left hand leaves the HANDRAIL
I reach out on my own

* Repeat

The expressway accelerates
We pass through the huge dark TUNNEL
If I look up at the control tower's blue light, I feel like I could just keep going
To that southern island, across the ocean

It's like a romantic DATE
Before I know it, the rain has stopped
What would you say if I suddenly said "I love you?"
Teasing you a little—that's the Miss Monday style, yeah yeah

Watching the traffic on the WANGAN Expressway
I notice you're a bit tipsy, a bit giddy
I open the window and let the wind through
Our intertwined fingers feel like lovers

But it's not all bad
Well, until we become something special
How much more conversation do we need?
If you wish, let's meet at the next signal and Kiss

* Repeat

Let's enjoy this moment with a touch of adult sophistication
We don't need to say anything unnecessary
Time, please stop right here
And carry us, the two of us, far away
That sexy RAIN on your chin
I think I'm already addicted
Well, would it be okay if you slowly showed me everything?
My eyes, hungrier than anyone else's

* Repeat