Paroles et traduction Miss Monday - Telephone Rock feat. SPHERE of INFLUENCE

Telephone Rock feat. SPHERE of INFLUENCE

* Oh Yes! DAIYARU de donna kyori mo koete
Link suru kimi no mimimoto ni
Ring-A-Ring-A-Ring
Mi seh Ha-Ha-Hey!
Ima tokubetsu na kotoba todokeyou ka
Oh Yes! ichinichi no saigo wa kimi no koe wo
Kikitai n′ da dakara osu Your Number
Ring-A-Ring-A-Ring
Mi seh Ha-Ha-Hey!
So kinou to onaji kaiwa datte ii sa

Buraburabura to deta machi mo Sun set
\"mada tarinai\" to naru chakushin ni sansei!
(Holla!) ato wa genzaichi kikinagara
KONEKUTO shita mama kakujitsu ni Pick it up
Itsumo no MENTSU de itsumo no KURABU
Tenimotsu wa Docomo kurai de mukau
Kao PASU de toosu DOAMAN to Hug
Sureba mata kon'ya nakama no wa mo fukuramu
\"Hi! Monday! choushi dou!?\" konna fuu
Hajimete demo kigaru na KONTAKUTO no hou ga
Kiraku de hana mo saku Talk
Aishou nara Chatty na hou ga au no
Suufun no kaiwa demo mireru Flavor
Fureau Vibes mo PITTARI kureba
Saikai wo chikai otagai no KE-TAI
Ni uchikomi tsunageru Hot Line

* Repeat

(Oh yeah) What′s CRACKALAKIN' choushi dou?
(Okay) hima ga arya Holla TV(TEREBI) Phone
(U know this) SPHERE of INFLUENCE Call de Let's go
RAGUJERI- de you wo pick up sokkou bessou (ha ha)
Nante iinagara CHATTO suru FOMA
Donna kanji? omae ga FURI nara you my baby
Meiwaku ME-RU ni wa meiwaku shite iru
Utsu no ga nigate ta ze! call me on da cell
Yeah KURABU ni ikya GYARU want my number nanban? (um)
ERIAKO-DO tonde girl′s wanna holla so
Ore ga SP if ya phone go ring (ring!)
Pick it pick it up machigai nai shit!
Hey how you doin′?
Sorry you can't get thru
Why don′t you leave ya name & ya #
And I'll holla back at U 4 real

* Repeat

Yeah Yeah SUFIA & Miss Monday
TAFU na Microphone no Worker inna night & day
Yo Yo Nihon kakuchi hashi kara hashi
Loco no shinsedai to Mic kawashi
Otagai no Feelin′ aeba Number kawashi
Tadashi mugon ya IYA den tte no wa nashi
HA HA! mata kyou hitotsu fueta MEMORI-
Saa narase chakushin no MERODI-

* Repeat 2x

Телефонный рок (feat. SPHERE of INFLUENCE)

* О да! Набирая номер, преодолевая любое расстояние,
Связываюсь с тобой прямо у твоего уха.
Дзынь-Дзынь-Дзынь
Говорю Ха-Ха-Хей!
Сейчас скажу тебе особые слова.
О да! В конце дня хочу услышать твой голос,
Поэтому набираю твой номер.
Дзынь-Дзынь-Дзынь
Говорю Ха-Ха-Хей!
Даже если разговор будет таким же, как вчера.

Блуждая по городу, вижу закат.
«Хочу ещё!» - согласна с входящим звонком!
(Привет!) Спрошу, где ты сейчас,
И пока мы на связи, точно возьми трубку.
В привычной компании, в привычном клубе,
С лёгким багажом, как Docomo, направляюсь туда.
Прохожу фейс-контроль, обнимаю охранника.
И снова сегодня вечером наша компания растёт.
«Привет, Monday! Как дела?» - вот так,
Даже если впервые, лёгкий контакт лучше,
Расслабленный и цветущий разговор.
Если есть взаимопонимание, то болтливый стиль нам подходит.
Даже в поверхностном разговоре можно уловить настроение.
Если совпадут вибрации,
Пообещаем друг другу встретиться снова,
И введём в телефоны горячую линию.

* Повтор

(О да) Что происходит? Как дела?
(Хорошо) Если есть время, позвони по видеосвязи.
(Ты знаешь) Звонок от SPHERE of INFLUENCE, поехали!
На роскошной тачке заберу тебя, сразу же поедем (ха-ха).
Пока говорю это, болтаю по своему телефону.
Как тебе? Если ты свободна, то ты моя, детка.
Меня раздражают надоедливые сообщения.
Не люблю печатать! Позвони мне на мобильный.
Да, когда я иду в клуб, девчонки хотят мой номер. Какой по счёту? (хм)
Код города не важен, девушки хотят со мной связаться, так что
Если я - SP, твой телефон зазвонит (дзынь!).
Возьми, возьми трубку, не ошибёшься!
Эй, как дела?
Извини, ты не можешь дозвониться.
Почему бы тебе не оставить своё имя и номер?
И я обязательно тебе перезвоню.

* Повтор

Да, да, SUFIA и Miss Monday.
Крутые работники с микрофоном, днём и ночью.
Йоу, йоу, из конца в конец Японии,
Обмениваемся микрофонами с новым поколением местных.
Если чувствуем друг друга, обмениваемся номерами.
Только молчание или отказ не принимаются.
Ха-ха! Сегодня ещё один контакт в памяти.
Давай, играй, мелодия входящего звонка.

* Повтор 2 раза