Paroles et traduction Miss Monday - Tiny & Bigga feat. BIGGA RAIJI

Tiny & Bigga feat. BIGGA RAIJI

Koko wa daitan na yarikata de shikiru dai to shou
Mazu wa SHAI na kanjou wo kaijo shiyou
Uzuku taikan shigeki shite GAIDO shiyou
Hamaru kaikan wa kirai ja nai moyou
Yes, ookii no mo chiisai no mo ronyaku nannyo
Nokke kara nokke'teku Mush up banchou
SURENTEN kara Come down made Rideon! Ride on!
Daremo ga shuyaku no DANSUHO-RU

*1 Miss Monday Bigga Raiji MAIKUSHO-
Dogimo nuku no ga daisuki na daishou
Minami Okinawa kita Hokaido
Orera ni makaserya daijoubu
Itsu datte moriageru DANSUHO-RU
Kitai ijou misetsukeru danjo
Two way nara michibiku GAIDO
Orera ni makase na Gun Shot! BOOM!

*2 Ran Pa Pa Pan Pan! hade ni narashite
Ran Pa Pa Pan Pan! kakimawashite
Ran Pa Pa Pan Pan! sara ni mashite
High ni suru BAIBUSU wo Night-n-Day
Ran Pa Pa Pan Pan! hade ni narashite
Ran Pa Pa Pan Pan! kakene nashi de
Ran Pa Pa Pan Pan! sekaijuu e
Kotoba haitatsu suru Night-n-Day

MAIKU nigiru kotoba ni tamashii komeru
Ore hoeru suki na koto hodo moeru
Kore shika nee kara norikoeru shika nee
Ore wa dekkai ga yume wa motto dekai
Manzoku nante mada suru wake nai
Kono karada de tonde yaru! sekai
I believe I can fly!

My turn again tsukamu Microphone
Teikyou suru saikou no kaitou wo
Hajike na owaranai kono Night Show
Sara ni Gimme Gimme Mo' oto High to Low
Yes, KA-NIBARU mitaku wa ni naru
Bigga to Tiny ga agete'kya High ni naru
Low ni Zoom! Zoom! yureteru daichi ga
Saa minna kanjina Large na Raiji da!

Again! itsu nantoki demo kamasu
SEREKUTA- hari otoshite sara mawasu
Kokyuu totonoe ichidan agaru
Mazu wa kobushi kawasu
(Choushi wa dou yo?) takusan funda in to bakazu
Keiken ikashi donna ba mo wakasu
Achikochi hi no hana ga saku
Ore to MANDE- dekkai hana sakasu

I'm a tiny tiny kotsubu de SUPAISHI-
Ore ga jounan danji BIGGA RAIJI
I'm a tiny tiny jiyuu na SUTAIRI-
Chijimi chaku de wakase batsu
I'm a tiny tiny kotsubu de SUPAISHI-
Yeah me, come from CHOKORE-TO SUPAISHI-
I'm a tiny tiny jiyuu na SUTAIRI-
Daitoushou wakasu nai toujou

*1, *2 repeat

Ah, Night-n-Day (x3)
Yes, tiny, tiny sister Miss Monday
Me, RAIJI from CHOKORE-TO SUPAISHI-
SUPAISHI-
Soro futatsu no Microphone
Wakasu nai toushou
Yes kotoba haitatsu suru Night-n-Day
Tiny & BIGGU RAIJI

Крошка и Большой, при уч. БОЛЬШОЙ РАЙДЗИ

Здесь, с дерзким подходом, правят большой и маленький
Для начала, давай освободим застенчивые чувства
Вращающиеся ощущения стимулируют и направляют нас
Похоже, тебе нравится это чувство погружения
Да, и большие, и маленькие - это всё равно лекарства
От вершины к вершине, я - босс мэшапа
От напряжения до успокоения, поехали! Поехали!
Каждый - главная звезда на этом танцполе

*1 Мисс Мандей, Большой Райджи, у микрофона
Мы обожаем удивлять всех
Юг Окинавы, север Хоккайдо
Положись на нас, всё будет в порядке
Мы всегда заводим танцпол
Мужчины и женщины покажут больше, чем вы ожидаете
Вдвоём мы поведём тебя
Положись на нас! Выстрел! Бум!

*2 Ран Па Па Пан Пан! Давай устроим шум!
Ран Па Па Пан Пан! Давай закружимся!
Ран Па Па Пан Пан! Давай добавим жару!
Поднимаем настроение музыкой день и ночь
Ран Па Па Пан Пан! Давай устроим шум!
Ран Па Па Пан Пан! Без ограничений!
Ран Па Па Пан Пан! По всему миру!
Передаём слова день и ночь

Держу микрофон, вкладываю душу в слова
Я рычу, чем больше мне нравится, тем сильнее горю
У меня есть только это, поэтому мне остаётся только преодолевать
Я большой, но мои мечты ещё больше
Я ещё не удовлетворён
Этим телом я облечу весь мир!
Я верю, что могу летать!

Моя очередь снова, хватаю микрофон
Предлагаю лучший ответ
Взрывное, бесконечное ночное шоу
Ещё! Дай мне, дай мне больше звука! Высокие и низкие!
Да, как на карнавале
С Большим и Крошкой настроение взлетает
Низко, зум-зум! Земля дрожит
Итак, все, внимание, главный герой - Большой Райджи!

Снова! В любое время, в любом месте, я зажигаю
Опускаю иглу селектора и кручу пластинку
Регулирую дыхание, поднимаюсь на уровень выше
Сначала стукаемся кулаками
(Как настроение?) Много вложил, не мало
Используя опыт, разогрею любую вечеринку
Тут и там расцветают огненные цветы
Вместе с Мэнди мы распустим большой цветок

Я крошечная, крошечная, но я специя
Я крутой парень, Большой Райджи
Я крошечная, крошечная, со свободным стилем
В обтягивающей одежде зажигаю
Я крошечная, крошечная, но я специя
Да, я из "Шоколадная специя"
Я крошечная, крошечная, со свободным стилем
Большой и маленький зажигают, невероятное появление

*1, *2 повтор

Ах, день и ночь (x3)
Да, крошечная, крошечная сестрёнка Мисс Мандей
Я, Райджи из "Шоколадная специя"
Специя
Два микрофона
Зажигают, невероятное появление
Да, передаём слова день и ночь
Крошка и Большой Райджи