Paroles et traduction Miss Monday - When a woman loves a man (BAM BAM)

When a woman loves a man (BAM BAM)

* When a women loves a man
Oh! gomen ne kokontoko tsukiai warukute
When a women loves a man
So! tadaima netsubyou no massaichuu
(X2)

I′m sorry, sorry hontou ni sorry!
Itsumo no you ni hatsubyou shita byouki! Waa!
Nanka subete ii choushi
Kibun wa SUTO-RI- no shujinkou ni!
Iya, hakujou ni omowachau no mo shouchi
Demo onna doushi wakatte kono doori
Getsu ka sui moku kin do Nichiyoubi
Ima wa aitsu wo saiyuusen de!

* Repeat

(Oh, Oh) hora wakaru desho?
(Oh, Oh) toki ni aru desho?
(Oh, Oh) ima dake wa mou!
Oh, Oh! Oh, Oh!

Sonna kao shinaide honto chotto kiite!
Karuku kikinagashitemo ii tte
Chikai uchi ni dokoka de 3(san)nin de
Go-shoukaiken ne shokujikai tte no mo ii ne.
Hisabisa ni mitsuketa Big Big DA-RIN
Sukoshi ijippari dakedo shikkari ya de
Uranai demo aishou wa PITTARI!
NOROKE mo ima wa go-kanben wo!

* Repeat

Yes, datte wakatteta tte
Hisabisa na mon de HAMAtte shimatte
Dakedo daijoubu mada miushinatte
Wa nai kara sukoshi no aida matte kono byouki wa
Muda tte wakatteta tte
TOKOTON tsukusu no ga watakushiryuu datte
Shibashi no aida mimamotte yatte
Netsu ni ukareta joutai no My lovely life

* Repeat

(Oh, Oh) hora wakaru desho?
(Oh, Oh) toki ni aru desho?
(Oh, Oh) umeawase nara
Kondo chanto suru kara saa Seen?
(Oh, Oh) mo my sister
(Oh, Oh) oh ima wa kanben ne
(Oh, Oh) hora wakaru desho?
Oh, Oh Oh, Oh...

Quand une femme aime un homme (BAM BAM)

* Quand une femme aime un homme
Oh! excuse-moi, j'ai été vraiment désagréable
Quand une femme aime un homme
Alors! Je suis actuellement en pleine fièvre
(X2)

Je suis désolée, désolée, vraiment désolée !
Je suis malade comme d'habitude ! Wa !
Tout semble bien
Je me sens comme la maîtresse de la STORY !
Oui, je sais que je devrais penser rationnellement
Mais les femmes se comprennent, c'est comme ça
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche
Maintenant, je suis en pleine guerre pour lui !

* Répéter

(Oh, Oh) tu comprends, non ?
(Oh, Oh) ça arrive, non ?
(Oh, Oh) pour l'instant, c'est fini !
Oh, Oh ! Oh, Oh !

Ne fais pas cette tête, écoute un peu !
Tu peux simplement écouter sans rien faire
Bientôt, on se retrouvera trois (trois) ensemble quelque part
Ce serait bien de faire un dîner de présentation, non ?
Un grand et beau DA-RIN que j'ai trouvé récemment
Il est un peu têtu, mais c'est un homme bien
Et la voyance dit que nous sommes parfaits !
Le mauvais sort, ça va attendre !

* Répéter

Oui, parce que je savais
Mais je suis tombée amoureuse pour la première fois, et j'ai craqué
Mais ne t'inquiète pas, je ne me suis pas encore perdue
Alors attends un peu, cette maladie va disparaître
Je savais que c'était inutile
Mais c'est mon style de donner tout ce que j'ai
Surveille-moi un peu
Ma vie amoureuse sous l'emprise de la fièvre

* Répéter

(Oh, Oh) tu comprends, non ?
(Oh, Oh) ça arrive, non ?
(Oh, Oh) si c'est le destin
Je vais me calmer la prochaine fois, tu vois ?
(Oh, Oh) ma sœur
(Oh, Oh) oh, laisse tomber pour l'instant
(Oh, Oh) tu comprends, non ?
Oh, Oh Oh, Oh...