Paroles et traduction Miss Monday - When a woman loves a man (BAM BAM)

* When a women loves a man
Oh! gomen ne kokontoko tsukiai warukute
When a women loves a man
So! tadaima netsubyou no massaichuu
(X2)

I′m sorry, sorry hontou ni sorry!
Itsumo no you ni hatsubyou shita byouki! Waa!
Nanka subete ii choushi
Kibun wa SUTO-RI- no shujinkou ni!
Iya, hakujou ni omowachau no mo shouchi
Demo onna doushi wakatte kono doori
Getsu ka sui moku kin do Nichiyoubi
Ima wa aitsu wo saiyuusen de!

* Repeat

(Oh, Oh) hora wakaru desho?
(Oh, Oh) toki ni aru desho?
(Oh, Oh) ima dake wa mou!
Oh, Oh! Oh, Oh!

Sonna kao shinaide honto chotto kiite!
Karuku kikinagashitemo ii tte
Chikai uchi ni dokoka de 3(san)nin de
Go-shoukaiken ne shokujikai tte no mo ii ne.
Hisabisa ni mitsuketa Big Big DA-RIN
Sukoshi ijippari dakedo shikkari ya de
Uranai demo aishou wa PITTARI!
NOROKE mo ima wa go-kanben wo!

* Repeat

Yes, datte wakatteta tte
Hisabisa na mon de HAMAtte shimatte
Dakedo daijoubu mada miushinatte
Wa nai kara sukoshi no aida matte kono byouki wa
Muda tte wakatteta tte
TOKOTON tsukusu no ga watakushiryuu datte
Shibashi no aida mimamotte yatte
Netsu ni ukareta joutai no My lovely life

* Repeat

(Oh, Oh) hora wakaru desho?
(Oh, Oh) toki ni aru desho?
(Oh, Oh) umeawase nara
Kondo chanto suru kara saa Seen?
(Oh, Oh) mo my sister
(Oh, Oh) oh ima wa kanben ne
(Oh, Oh) hora wakaru desho?
Oh, Oh Oh, Oh...

* Когда женщина любит мужчину
О! gomen ne kokontoko tsukiai warukute
Когда женщина любит мужчину
Так что! tadaima netsubyou no massaichuu
(X2)

Прости, прости, хонту, прости!
Itsumo no you ni hatsubyou shita byouki! Waa!
Нанка субете ii чуши
Kibun wa SUTO-RI-no shujinkou ni!
Iya, hakujou ni omowachau no mo shouchi
Демо onna doushi wakatte kono doori
Getsu ka sui moku kin do Nichiyobi
ИМА ва айцу во сайюусен де!

* Повтор

(О, о) хора вакару ДЭШО?
(О, о) toki ni aru desho?
(О, о) ИМА Дэйк ва МОУ!
О-О - О!

Сонна Као шинайде Хонто чотто киите!
Karuku kikinagashitemo ii tte
Chikai uchi ni dokoka de 3 (Сан)Нин де
Go-shoukaiken ne shokujikai tte no mo ii ne.
Хисабиса ни мицукета Биг Биг да-Рин
Sukoshi ijippari dakedo shikkari ya de
Уранай демо Айшу ва ПИТТАРИ!
NOROKE mo ima wa go-kanben wo!

* Повтор

Да, датте вакаттета тте
Hisabisa na mon de HAMAtte shimatte
Dakedo daijoubu mada miushinatte
Wa nai kara sukoshi no aida matte kono byouki wa
Muda tte wakatteta tte
ТОКОТОН цукусу но га ватакуширюу датте
Shibashi no aida mimamotte yatte
Netsu ni ukareta joutai no Моя прекрасная жизнь

* Повтор

(О, о) хора вакару ДЭШО?
(О, о) toki ni aru desho?
(О, о) умеавасе Нара
Кондо чанто суру Кара САА видел?
(О, о) Мо, моя сестра
(О, о) о, ИМА ва канбен нэ
(О, о) хора вакару ДЭШО?
О, О, О, О...