Paroles et traduction Miss Monday - 夢の中なら

あなたにめぐり逢えた 激しいときめき
身を投げて抱かれたら こわれる気がする
男と女よりも 心の花びら
ふれ合えているだけで 何にもいらない
悲しいけれど それがふたりの人生

ああ 夢の中なら あなたに溶けて
すべてゆだねてみるけど
ああ この愛だけは 綺麗なままで
心に秘めて 眠りにつくから

あなたと忍び逢えば いつかは許して
引き返すことさえも 出来なくなるから
男と女になり 溺れてゆくより
この瞬間があるだけで あしたはいらない
切ないけれど それが涙の置き場所

ああ 夢の中なら 抱かれていても
愛には罪は ないはず
ああ 生まれ変われる ことが出来たら
今度はそばで 暮らしているから

ああ 夢の中なら あなたに溶けて
すべてゆだねてみるけど
ああ この愛だけは 綺麗なままで
心に秘めて 眠りにつくから

Страстная влюбленность, которую я встречал снова и снова в тебе.
мне кажется, что если я брошусь в его объятия, то разобью их.
Лепестки сердца, чем у мужчины и женщины.
мне ничего не нужно, просто чтобы иметь возможность общаться друг с другом.
это печально, но такова наша жизнь.

да, если ты во сне, я растворяюсь в тебе.
я оставлю все это тебе.
о, только эта любовь остается прекрасной.
я буду спать в своем сердце.

прости меня однажды, если я прокрадусь к тебе.
я даже не могу повернуть назад.
чем стать мужчиной и женщиной и утонуть.
Есть только это мгновение, мне не нужно завтра.
это печально, но вот откуда берутся слезы.

да, даже если ты во сне, даже если тебя обнимают.
в любви не должно быть греха.
да, если бы я мог возродиться ...
на этот раз я живу рядом с собой.

да, если ты во сне, я растворяюсь в тебе.
я оставлю все это тебе.
о, только эта любовь остается прекрасной.
я буду спать в своем сердце.