Paroles et traduction Miss Montreal - Anyone's Daughter

Anyone's Daughter

Well, I stood under your bedroom window
Throwing up a brick
No one came I threw one more
That really did the trick

Your daddy came and banged my head
He said: "What kind of man is this that′s hanging 'round my girl"
And threw me in the can

You′re a farmer's daughter
You're a farmer′s daughter
Why do I always get the kinda girl I didn′t oughta get
I won't get no more eggs and water
Now I′ve laid the farmer's daughter
Yes I did
It was nice

Imagine, that was a full-grown man
And I could talk just right
Could I come and see you here
And do this every night?

Wham, the door comes crashing down
Your daddy′s face all pale
Says: "Come with me you hairy bum, I'll put you in my jail"

You′re a judge's daughter
You're a judge′s daughter
Why do I always get the kinda girl I didn′t oughta get
Now I'm getting jail and torture
Now I′ve made the judge's daughter, yes I did

Woman, I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you′re gonna die of fright
When you see what I've done

I can hear your tales and lies
You think I′m dumb and scraggy
But man this dumb and scraggy man
Is your daughter's baby's daddy

I′m a lucky daughter
Yeah, I′m a lucky daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn't oughta get
I will get no jail and torture
Now I′ve laid the farmers daughter, yes I did

What do you think of that now?
What do you think of that now?
What do you think of that now?
What do you think of.

Дочь кого угодно

Ну, я стояла под окном твоей спальни,
Бросая кирпич.
Никто не вышел, я бросила еще один,
Это точно сработало.

Твой папаша вышел и ударил меня по голове,
Он сказал: "Что за мужик крутится возле моей дочери?"
И запер меня в сарае.

Ты дочка фермера,
Ты дочка фермера,
Почему мне всегда попадаются девушки, с которыми связываться не стоит?
Больше не видать мне яиц и воды,
Теперь, когда я переспала с дочкой фермера,
Да, это так.
Это было приятно.

Представь, это был взрослый мужчина,
И я могла говорить правильно.
Могу ли я приходить к тебе сюда
И делать это каждую ночь?

Бам, дверь с грохотом распахивается,
Лицо твоего отца совсем бледное,
Говорит: "Пойдем со мной, волосатый бездельник, я посажу тебя в свою тюрьму".

Ты дочка судьи,
Ты дочка судьи,
Почему мне всегда попадаются девушки, с которыми связываться не стоит?
Теперь меня ждет тюрьма и пытки,
Теперь, когда я соблазнила дочку судьи, да, это так.

Мужчина, я бы хотела немного покоя,
А ты, папаша, придержи язык.
Думаю, ты умрешь от страха,
Когда увидишь, что я наделал.

Я слышу твои сказки и ложь,
Ты думаешь, я тупой и жалкий,
Но этот тупой и жалкий мужчина
Отец ребенка твоей дочери.

Я счастливая дочка,
Да, я счастливая дочка,
Почему мне всегда попадаются
Девушки, с которыми связываться не стоит?
Мне не грозит тюрьма и пытки,
Теперь, когда я переспала с дочкой фермера, да, это так.

Что ты теперь об этом думаешь?
Что ты теперь об этом думаешь?
Что ты теперь об этом думаешь?
Что ты думаешь о...