Paroles et traduction Miss Montreal - Bi-j Allebei

Bi-j Allebei

Doar hej 'm weer an, 't is half zeuven smaarns
De zon gooit een gloed op 't huus
De bus wordt steeds kleiner, i-j heurt 'm nog goan
Muu moar voldaon bi-j weer thuus
'T hundjen is bli-j, hef d'n hele nacht trouw op ow gewacht
Op de trap kom i-j mekaar in 't tegen... en i-j lacht
Als ik weggoa van de één, kump d'n ander mien halen
In de bus van de rock en roll band
De jongens die bunt d'r, ik geleuf da-j mot goan
Da's veur ow 'n moment dat nooit went
I-j wordt stil, holt ow groot, holt ow stoer, völ succes, völ plezier
Pak mien jas van de kapstok en goa en i-j blieft alleen hier

Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied

Bi-j de één mo-j a-j thuuskomt met de hengel aanbellen
Bi-j d'n ander krie-j alleen moar applaus
Bi-j de één loa-j egaals ow geldingsdrang gelden
Bi-j d'n ander bu-j roomser as de paus
En moar lachen en moar reren en moar knappen elk weekend egaals weer
Moar thuus ku-j owzelf wean en geleuf moar dat ik dat waardeer

Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied

Bi-j allebei ku-j owzelf wean
En ik wil geen één van beien ooit kwiet
Bi-j allebei ku-j owzelf wean
Altied
Doar hej 'm weer an, 't is half zeuven smaarns
De zon gooit een gloed op 't huus

Мы оба

Вот и снова утро, полседьмого утра
Солнце бросает отблеск на дом
Звук автобуса все тише, ты слышишь, как он уезжает
Мне хорошо, когда ты снова дома
Собачка рада, всю ночь верно тебя ждала
На лестнице мы встречаемся... и ты улыбаешься
Когда я ухожу от одного, другой меня встречает
В автобусе рок-н-ролльной группы
Ребята там, думаю, тебе пора идти
Это твой момент, который никогда не забудется
Ты затихаешь, держишься молодцом, сохраняешь спокойствие, желаю удачи, всего хорошего
Берёшь мою куртку с вешалки и уходишь, а я остаюсь здесь одна

С обоими ты можешь быть собой
И я не хочу потерять ни одного из вас
С обоими ты можешь быть собой
Всегда

К одному ты приходишь домой и звонишь в звонок с удочкой в руках
Другой же встречает тебя только аплодисментами
Одному ты позволяешь проявлять свою жажду денег
С другим ты скромнее папы римского
И только смех, и веселье, и хлопки каждые выходные снова и снова
Но дома ты можешь быть собой, и поверь, я это ценю

С обоими ты можешь быть собой
И я не хочу потерять ни одного из вас
С обоими ты можешь быть собой
Всегда

С обоими ты можешь быть собой
И я не хочу потерять ни одного из вас
С обоими ты можешь быть собой
Всегда
Вот и снова утро, полседьмого утра
Солнце бросает отблеск на дом