Paroles et traduction Miss Montreal - Everything

Everything

What if I would be the only one,
What if I could give you all I've got
Everything inside me says to run
So what if I would be

Everything I touch looks like gold,
But somehow turns to ashes.
Every time I love it's hard to hold.
It always burns and crashes.
So, oh, oh
I will never know
'Cause every time I love, I let it go.

If you want to wait,
It's fine with me.
But I won't be here in the end, I know
This was really never up to me
If it's love, let go.

Everything I touch looks like gold,
But somehow turns to ashes.
Every time I love it's hard to hold.
It always burns and crashes.
So, oh, oh
I will never know
'Cause every time I love, I let it go.

Everything I touch looks like gold,
But somehow turns to ashes.
Every time I love it's hard to hold.
It always burns and crashes.
So, oh, oh
I will never know
So, oh, oh
I will never know
'Cause every time I love, I let it go.

Tout

Et si j'étais la seule,
Et si je pouvais te donner tout ce que j'ai
Tout en moi me dit de courir
Alors, et si j'étais

Tout ce que je touche ressemble à de l'or,
Mais se transforme en cendres.
Chaque fois que j'aime, c'est difficile à tenir.
Cela brûle et s'écrase toujours.
Alors, oh, oh
Je ne saurai jamais
Parce que chaque fois que j'aime, je le laisse partir.

Si tu veux attendre,
C'est bon pour moi.
Mais je ne serai pas là à la fin, je sais
Cela n'a jamais vraiment dépendu de moi
Si c'est l'amour, laisse-le partir.

Tout ce que je touche ressemble à de l'or,
Mais se transforme en cendres.
Chaque fois que j'aime, c'est difficile à tenir.
Cela brûle et s'écrase toujours.
Alors, oh, oh
Je ne saurai jamais
Parce que chaque fois que j'aime, je le laisse partir.

Tout ce que je touche ressemble à de l'or,
Mais se transforme en cendres.
Chaque fois que j'aime, c'est difficile à tenir.
Cela brûle et s'écrase toujours.
Alors, oh, oh
Je ne saurai jamais
Alors, oh, oh
Je ne saurai jamais
Parce que chaque fois que j'aime, je le laisse partir.