Paroles et traduction Miss Montreal - Just For Today

Just For Today

We could bring this home and let it rest.
We could use the space and catch our breath.
Maybe it's me, and maybe it's you,
Maybe it's time, let's follow it through.

Just for today,
Can we try to be here in this moment?
Just for today,
Can we forget everything we have said and done?
Just for today,
Can we lose sight of where this is going?

Don't worry about what we are feeling,
The morning and the dreaming,
The future 'cause tomorrow can wait.
Just for today.

We could leave it all here where it is.
The sound will catch the broken parts we miss.
Can you hear it, my heart speaks?

Just for today,
Can we try to be here in this moment?
Just for today,
Can we forget everything we have said and done?
Just for today,
Can we lose sight of where this is going?

Don't worry about what we are feeling,
The morning and the dreaming,
The future 'cause tomorrow can wait.
Just for today.

Just for today,
Can we try to be here in this moment?
Just for today,
Can we forget everything we have said and done?
Just for today,
Can we lose sight of where this is going?

Don't worry about what we are feeling,
The morning and the dreaming,
The future 'cause tomorrow can wait.
Just for today.

Только Сегодня

Мы могли бы оставить всё как есть и дать этому успокоиться.
Мы могли бы использовать это пространство и перевести дух.
Может быть, дело во мне, а может быть, в тебе,
Может быть, пришло время довести это до конца.

Только сегодня,
Можем ли мы попытаться быть здесь, в этом моменте?
Только сегодня,
Можем ли мы забыть всё, что мы сказали и сделали?
Только сегодня,
Можем ли мы потерять из виду, к чему это идёт?

Не беспокойся о том, что мы чувствуем,
Об утре и снах,
О будущем, потому что завтра может подождать.
Только сегодня.

Мы могли бы оставить всё здесь, как есть.
Звук уловит недостающие осколки.
Ты слышишь, как говорит моё сердце?

Только сегодня,
Можем ли мы попытаться быть здесь, в этом моменте?
Только сегодня,
Можем ли мы забыть всё, что мы сказали и сделали?
Только сегодня,
Можем ли мы потерять из виду, к чему это идёт?

Не беспокойся о том, что мы чувствуем,
Об утре и снах,
О будущем, потому что завтра может подождать.
Только сегодня.

Только сегодня,
Можем ли мы попытаться быть здесь, в этом моменте?
Только сегодня,
Можем ли мы забыть всё, что мы сказали и сделали?
Только сегодня,
Можем ли мы потерять из виду, к чему это идёт?

Не беспокойся о том, что мы чувствуем,
Об утре и снах,
О будущем, потому что завтра может подождать.
Только сегодня.