Paroles et traduction Miss Montreal - Scherven Van Geluk

Scherven Van Geluk

Kun je doodgaan aan een gebroken hart?
Want het klopt niet meer en ik ben in de war
Je kan me niet vragen, dat ik jou vergeet
Is er iets dat ik niet weet?

Was het dan niets?
Of maar voor heel even?
Ver voorbij de wolken naar beneden
Hoe moet ik geloven in wat niet bestaat?
Dat het morgen wel weer beter gaat?
Kom je ooit nog eens terug?
Kunnen we lijmen wat is stuk gegaan?
Beloofd is maar nog niet gedaan?
Kom je ooit nog eens terug?
En nu dans ik hier alleen,
Op onze scherven, scherven van geluk

Ik weet alleen dat ik alles heb gegeven
Ik wil wel door maar,
Iets houdt me nog tegen
Al zeg ik mezelf steeds
God, Sanne, blijf toch lopen
Maar ergens blijf ik hopen

Was het dan niets?
Of maar voor heel even?
Ver voorbij de wolken en naar beneden?
Hoe moet ik geloven in wat niet bestaat?
Dat het morgen wel weer beter gaat?
Kom je ooit nog eens terug?
Kunnen we lijmen wat is stuk gegaan?
Beloofd is maar nog niet gedaan?
Kom je ooit nog eens terug?
En nu dans ik hier alleen,
Op onze scherven, scherven van geluk

Scherven van geluk

Hoe moet ik geloven in wat niet bestaat?
Dat morgen wel weer beter gaat?
Kom je ooit nog eens terug?
Kunnen we lijmen wat is stuk gegaan?
Beloofd is maar nog niet gedaan?
Kom je ooit nog eens terug?

Hoe moet ik geloven in wat niet bestaat?
Dat het morgen wel weer beter gaat?
Kom je ooit nog eens terug?
Kunnen we lijmen wat is stuk gegaan?
Beloofd is maar nog niet gedaan?
Kom je ooit nog eens terug?

Oh zie je me dansen (geloven in wat niet bestaat?)
Oh zie je me dansen (dat morgen wel weer beter gaat?)
Oh zie je me dansen
Op scherven van geluk

Oh zie je me dansen (lijmen wat is stuk gegaan)
Oh zie je me dansen (beloofd is, maar nog niet gedaan)
Oh zie je me dansen op scherven van geluk?

En nu dans ik hier alleen,
Op onze scherven, scherven van geluk

Hmm

Shards of Happiness

Can you die of a broken heart?
‘Cause it’s not beating anymore and I’m all torn apart
You can’t ask me to forget you
Is there something I don’t know?

Was it nothing after all?
Or just for a little while?
Way up past the clouds and down below
How am I supposed to believe in something that isn’t there?
That tomorrow will be better?
Will you ever come back again?
Can we glue back together what’s been broken?
Promises were made but not yet kept?
Will you ever come back again?
And now I’m dancing here alone,
On our shards, shards of happiness

All I know is that I gave it my all
I want to move on but,
Something is holding me back
Though I keep telling myself
God, Sanne, keep walking
But somewhere, I keep hoping

Was it nothing after all?
Or just for a little while?
Way up past the clouds and then down?
How am I supposed to believe in something that doesn’t exist?
That tomorrow will be better?
Will you ever come back again?
Can we glue back together what’s been broken?
Promises were made but not yet kept?
Will you ever come back again?
And now I’m dancing here alone,
On our shards, shards of happiness

Shards of happiness

How am I supposed to believe in something that isn’t there?
That tomorrow will be better?
Will you ever come back again?
Can we glue back together what’s been broken?
Promises were made but not yet kept?
Will you ever come back again?

How am I supposed to believe in something that isn’t there?
That it will be better tomorrow?
Will you ever come back again?
Can we glue back together what’s been broken?
Promises were made but not yet kept?
Will you ever come back again?

Oh see me dancing (believing in something that doesn’t exist?)
Oh see me dancing (that tomorrow will be better?)
Oh see me dancing
On shards of happiness

Oh see me dancing (to glue back together what’s been broken)
Oh see me dancing (promises made, but not yet kept)
Oh see me dancing on shards of happiness?

And now I’m dancing here alone,
On our shards, shards of happiness

Hmm