Paroles et traduction Miss Montreal - Waar Dan Ook

Waar Dan Ook

Ben niet zo van verre reizen
Amsterdam is veel te ver
Maar ja, je wilt jezelf nu bewijzen
Lieve schat, dat vind ik niet erg

Niemand wist waar ik heen ging
Ik wist het zelf niet eens
Alles uit mijn handen
En je nam me zomaar mee
En oehoehoeh

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onzе afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedondеr ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Je weet maar nooit hoe het loopt
Iedereen die heeft zijn rol
Ik doe het allemaal heel cool
Maar ik hou het niet altijd vol

Niemand weet waar we heen gaan
Jij weet het zelf niet eens
Alles uit je handen
En je nam me zomaar mee
En oehoehoe

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onze afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedonder ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Oh, waar dan ook
Oh oh, waar dan ook

Ben ik weer eens de weg kwijt
Ga jij dan met me mee
Ik wil met jou op een plek zijn
Waar ik nog niet ben geweest

Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat

Ik weet
Hoe jij me raakt
'T Is nu of nooit
Straks is het veel te laat

De mooiste luchten
Die zijn donkerrood
Maar onze afstand
Is soms veel te groot

'T Is moeilijk, ja
Wat een gedonder ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook

Куда бы ни

Я не любительница дальних поездок,
Даже Амстердам для меня слишком далеко.
Но да, ты хочешь проявить себя,
Любимый, я не против.

Никто не знал, куда я направляюсь,
Да я и сама не знала.
Все из рук вон,
А ты просто взял меня с собой.
И ух ты!

Да, я пойду
Туда, куда и ты,
С огромной любовью
И толикой ненависти.

Я знаю,
Как ты действуешь на меня.
Сейчас или никогда,
Потом будет слишком поздно.

Самые красивые закаты
Темно-красные,
Но наше расстояние
Иногда слишком велико.

Это тяжело, да,
Как гром среди ясного неба.
Я буду с тобой, любимый,
Куда бы ни.

Никогда не знаешь, как все сложится,
У каждого своя роль.
Я веду себя очень хладнокровно,
Но я не всегда могу это выдержать.

Никто не знает, куда мы идем,
Да ты и сам не знаешь.
Все из рук вон,
А ты просто взял меня с собой.
И ух ты!

Да, я пойду
Туда, куда и ты,
С огромной любовью
И толикой ненависти.

Я знаю,
Как ты действуешь на меня.
Сейчас или никогда,
Потом будет слишком поздно.

Самые красивые закаты
Темно-красные,
Но наше расстояние
Иногда слишком велико.

Это тяжело, да,
Как гром среди ясного неба.
Я буду с тобой, любимый,
Куда бы ни.

О, куда бы ни,
О-о, куда бы ни.

Я снова заблудилась,
Пойдешь со мной?
Я хочу быть с тобой там,
Где я еще не была.

Да, я пойду
Туда, куда и ты,
С огромной любовью
И толикой ненависти.

Я знаю,
Как ты действуешь на меня.
Сейчас или никогда,
Потом будет слишком поздно.

Самые красивые закаты
Темно-красные,
Но наше расстояние
Иногда слишком велико.

Это тяжело, да,
Как гром среди ясного неба.
Я буду с тобой, любимый,
Куда бы ни.