Paroles et traduction Miss Montreal - Wish I Could

Wish I Could

So, I know it's there,
I see it sometimes far, so far away.
I've been wanting for so long,
I gotta stop, stop, stop, stop waiting.

Now my heart still beats for what it wants,
Feeling like I never should.
Oh, I wish I could
Now my heart still beats for what it wants,
Feeling like I never should.
Oh, I wish I could, I wish I could.

Now I feel it's close,
I see it clearly and I won't close my eyes.
If this is all I g-g-g-g-get,
I'm gonna stop, stop, stop, stop waiting.

Now my heart still beats for what it wants,
Feeling like I never should.
Oh, I wish I could
Now my heart still beats for what it wants,
Feeling like I never should.
Oh, I wish I could, I wish I could.

I've been holding back too long,
Get it on before it's gone.
Can you hear it beating, oh?
Get it on before it's gone.
I've been holding back too long,
Get it on before it's...
I can feel, feel you.

Now my heart still beats for what it wants,
Feeling like I never should.
Oh, I wish I could
Yeah, my heart still beats for what it wants,
Feeling like I never should.
Oh, I wish I could, I wish I could.

Now my heart still beats for what it wants,
Feeling like I never should.
Oh, I wish I could, I wish I could
My heart still beats for what it wants,
Feeling like I never should.
Oh, I wish I could, I wish I could.

Если бы я только могла

Знаю, что это где-то рядом,
Иногда вижу это далеко, так далеко.
Я так долго этого ждала,
Я должна перестать, перестать, перестать, перестать ждать.

Моё сердце всё ещё бьётся ради того, чего желает,
Хотя чувствую, что мне не следовало бы.
О, если бы я только могла
Моё сердце всё ещё бьётся ради того, чего желает,
Хотя чувствую, что мне не следовало бы.
О, если бы я только могла, если бы я только могла.

Теперь я чувствую, что это близко,
Я вижу это ясно и не закрою глаза.
Если это всё, что я п-п-п-получу,
Я перестану, перестану, перестану, перестану ждать.

Моё сердце всё ещё бьётся ради того, чего желает,
Хотя чувствую, что мне не следовало бы.
О, если бы я только могла
Моё сердце всё ещё бьётся ради того, чего желает,
Хотя чувствую, что мне не следовало бы.
О, если бы я только могла, если бы я только могла.

Я слишком долго сдерживалась,
Получу это, пока не поздно.
Ты слышишь, как оно бьется?
Получу это, пока не поздно.
Я слишком долго сдерживалась,
Получу это, пока...
Я чувствую, чувствую тебя.

Моё сердце всё ещё бьётся ради того, чего желает,
Хотя чувствую, что мне не следовало бы.
О, если бы я только могла
Да, моё сердце всё ещё бьётся ради того, чего желает,
Хотя чувствую, что мне не следовало бы.
О, если бы я только могла, если бы я только могла.

Моё сердце всё ещё бьётся ради того, чего желает,
Хотя чувствую, что мне не следовало бы.
О, если бы я только могла, если бы я только могла
Моё сердце всё ещё бьётся ради того, чего желает,
Хотя чувствую, что мне не следовало бы.
О, если бы я только могла, если бы я только могла.