Paroles et traduction Miss Mulatto feat. D-Low - Hobby -

Hobby -

Nothing major got another hit
(Woah woah woah woah)
Boy you better turn up
(Miss Mulatto)
Boy you better turn up
(Latto let em know)
Boy you better
I went and got a maserati
Cause makin money is a hobby
Like woah woah kemosabe
They tryna kick it like karate
I'm tryna get my bands up
Why they hatin tryna stop me
Tell em meet me in the lobby
Cause making money is a hobby
Making money is a hobby
Making money is a hobby
Like woah woah kemosabe
They tryna kick it like karate
Cause making money is a hobby
Making money is a hobby
I'm tryna get my bands up
Why they hating tryna stop me
(Miss Mulatto)
Why they hatin tryna stop me
Yo diamonds they lookin cloudy
Droppin the bomb on the haters
Like my first name Bobby
I get the cash like I'm Johnny (and what)
Cash flow on tsunami
I make it flip like a Ali, got cash in my pocket no prolly forget the Clyde cause I'm Bonni
Lil bitty bit better catch up I'm running circles round them like it's a course of course
And I'm stuck on that gas, Charlie Horse
This a feature that you can't afford
Don't you pull up on me no Honda Accord
Pull up game strong yeah you know it
We'll pull up on ya like "How you doin" like woah
I'm a dime, I pull up in that 64
You don't get it tho, note pad imma make yo feel this flow oh no
So Clayco, southside everywhere I go
It's SoSo Latto with Dlow, but we gon keep it on d-low
Like woah
I went and got a maserati
Cause makin money is a hobby
Like woah woah kemosabe
They tryna kick it like karate
I'm tryna get my bands up
Why they hatin tryna stop me
Tell em meet me in the lobby
Cause making money is a hobby
Making money is a hobby
Making money is a hobby
Like woah woah kemosabe
They tryna kick it like karate
Cause making money is a hobby
Making money is a hobby
I'm tryna get my bands up
Why they hating tryna stop me
I might pull off in the Audi
Hopped out this beat like a oop
I call that catching a body
Cause making money is a hobby all these bops I can't even pull my pants up
Might need a kick stand, all these bands I can't even really stand up
Why they actin so silly
I just milly rocked on the block for 2 milly
I just da-da-da-da-dash mess around pop a wheelie
Out of sight, show a body, it's about to get tilly
Look how these diamonds just dance on my hands
I'm hot as a kitchen and poppin like pans
I can show for my fans
Then head to the crib, I know I'm the man (wooh)
They stupid, Miss Mulatto betta tell em that we do it we don't need no help
Speakers so loud got I'm soso def
I flex all alone I don't need no help (wooh wooh)
Look at my tanks now (like woah)
Look at my name now (like woah)
I got the flame now (like woah)
In my own lane now (like woah)
I went and got a maserati
Cause makin money is a hobby
Like woah woah kemosabe
They tryna kick it like karate
I'm tryna get my bands up
Why they hatin tryna stop me
Tell em meet me in the lobby
Cause making money is a hobby
Making money is a hobby
Making money is a hobby
Like woah woah kemosabe
They tryna kick it like karate
Cause making money is a hobby
Making money is a hobby
I'm tryna get my bands up
Why they hating tryna stop me

Hobby -

Rien de grave, j’ai un autre tube
(Woah woah woah woah)
Mec, tu ferais mieux d’assurer
(C’est Miss Mulatto)
Mec, tu ferais mieux d’assurer
(Latto, fais-le leur savoir)
Mec, tu ferais mieux de…
Je suis allée me chercher une Maserati
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Comme woah woah kemosabe
Ils essayent de le faire comme au karaté
J’essaie de récupérer mon fric
Pourquoi ils me détestent et veulent me faire arrêter ?
Dis-leur de me retrouver dans le hall
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
Comme woah woah kemosabe
Ils essayent de le faire comme au karaté
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
J’essaie de récupérer mon fric
Pourquoi ils me détestent et veulent me faire arrêter ?
(C’est Miss Mulatto)
Pourquoi ils me détestent et veulent me faire arrêter ?
Tes diamants ont l’air ternes
Je lâche une bombe sur les rageux
Comme si mon prénom était Bobby
Je ramasse le cash comme si j’étais Johnny (et quoi ?)
Le cash afflue comme un tsunami
Je le fais tourner comme Ali, j’ai du cash dans ma poche, pas de problème, oublie Clyde parce que je suis Bonnie
La p’tite frappe, elle a intérêt à se dépêcher, je cours en rond autour d’eux comme sur un circuit, bien sûr
Et je suis à fond sur l’accélérateur, Charlie Horse
C’est un feat que tu ne peux pas te payer
Ne viens pas me voir en Honda Accord
Je débarque en force, ouais tu le sais
On débarque sur toi genre « comment ça va ?» genre woah
Je suis une bombe, je débarque en 64
Tu ne comprends pas, bloc-notes, je vais te faire ressentir ce flow oh non
Alors Clayco, la rive sud, partout où je vais
C’est SoSo Latto avec D-Low, mais on va rester discretes
Genre woah
Je suis allée me chercher une Maserati
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Comme woah woah kemosabe
Ils essayent de le faire comme au karaté
J’essaie de récupérer mon fric
Pourquoi ils me détestent et veulent me faire arrêter ?
Dis-leur de me retrouver dans le hall
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
Comme woah woah kemosabe
Ils essayent de le faire comme au karaté
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
J’essaie de récupérer mon fric
Pourquoi ils me détestent et veulent me faire arrêter ?
Je pourrais bien partir en trombe dans l’Audi
J’ai sauté sur ce beat comme un… oop
J’appelle ça « descendre quelqu’un »
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby, j’ai tellement de tubes que je ne peux même plus remonter mon pantalon
Il me faudrait une béquille, tellement j’ai de billets que je n’arrive plus à tenir debout
Pourquoi ils font les idiots ?
Je viens de me faire 2 millions en dansant sur le bloc
Je viens de da-da-da-da-da-foncer, faire une roue arrière
Hors de ma vue, montrez-moi un corps, ça va chauffer
Regarde comment les diamants dansent sur mes mains
Je suis torride comme une cuisine et je fais du bruit comme des poêles
Je peux le montrer à mes fans
Puis retourner chez moi, je sais que je suis la meilleure (wooh)
Ils sont bêtes, Miss Mulatto, dis-leur qu’on le fait, on n’a besoin de personne
Les enceintes sont si fortes que je suis soso def
Je m’éclate toute seule, je n’ai besoin de personne (wooh wooh)
Regarde mes comptes en banque maintenant (genre woah)
Regarde mon nom maintenant (genre woah)
J’ai la flamme maintenant (genre woah)
Dans mon propre couloir maintenant (genre woah)
Je suis allée me chercher une Maserati
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Comme woah woah kemosabe
Ils essayent de le faire comme au karaté
J’essaie de récupérer mon fric
Pourquoi ils me détestent et veulent me faire arrêter ?
Dis-leur de me retrouver dans le hall
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
Comme woah woah kemosabe
Ils essayent de le faire comme au karaté
Parce que gagner de l’argent, c’est un hobby
Gagner de l’argent, c’est un hobby
J’essaie de récupérer mon fric
Pourquoi ils me détestent et veulent me faire arrêter ?