Paroles et traduction Miss Piggy feat. Romina Marroquín Payró - La Fiesta de Mí Misma

La Fiesta de Mí Misma

Veo alrededor
Y sola otra vez estoy
Mi hombre aquí, se ha ido y me plantó
Y ya está bien
Me voy a divertir
Mis manos alzaré
Y haré una fiesta por mí
La fiesta de mí misma
Conmigo al festejar
De mi fiesta
Si no hay nadie más da igual
La fiesta de mí misma
La más esperada soy
No hay nadie en esta fiesta a quién no conozca yo
No me quiero aquí sentar a esperarte, ya me voy
Uno, ¿sabes qué?, es el nuevo dos
Escándalo haré, un drama ejemplar
Con sólo uno de nosotros voy a celebrar
La fiesta de mí misma
No preciso que me inviten
De mi fiesta
Y me encanta lo que dicen
Mí misma
Resta uno y uno es
Haz las cuentas rana, no me haces falta, ¿Ves?
La verdad hubo veces en que quise estar contigo
Hubo días en que todo parecía hecho para dos
Y en que sola me sentí y que a nadie le importé
Pero sólo tengo que buscarme y se que ahí estaré
La fiesta de mí misma
¿No me parezco familiar?
De mi fiesta
En la pista soy la reina
Mi fiesta
Mi fiesta "avec moi"
Es mi propio carnaval
La fiesta de mí misma
Yo soy mi cita ideal
De mí misma
Conmigo voy a bailar
Ahhh!
Lo que pasa hoy en mi fiesta
se queda en mi fiesta

Праздник для себя

Смотрю вокруг,
И снова я одна.
Мой мужчина здесь, ушел и бросил меня,
И ладно уж.
Буду веселиться,
Руки подниму,
И устрою праздник для себя.
Праздник для себя,
С собой на празднике.
Мой праздник,
Если больше никого нет, неважно.
Праздник для себя,
Самая желанная гостья.
На этом празднике нет никого, кого бы я не знала.
Не хочу здесь сидеть и ждать тебя, я ухожу.
Один, знаешь что? — это новый два.
Устрою скандал, драму образцовую.
Только с одной собой буду праздновать.
Праздник для себя,
Мне не нужно приглашение.
Мой праздник,
И мне нравится, что говорят.
Себя,
Минус один, и один — это…
Посчитай, лягушонок, ты мне не нужен, видишь?
Правда, были времена, когда я хотела быть с тобой,
Были дни, когда всё казалось созданным для двоих,
И когда я чувствовала себя одинокой и никому не нужной,
Но мне нужно только найти себя, и я знаю, что я там буду.
Праздник для себя,
Я тебе не кажусь знакомой?
Мой праздник,
На танцполе я королева.
Мой праздник,
Мой праздник "avec moi",
Это мой собственный карнавал.
Праздник для себя,
Я — моё идеальное свидание.
Себя,
С собой буду танцевать.
Ahhh!
Что происходит сегодня на моем празднике,
Остается на моем празднике.