Paroles et traduction Miss Piggy - The Christmas Queen

The Christmas Queen

Piggy: I'm the Christmas Queen,
Of the Christmas Show,
Lovely, graceful, and classy.
When the curtain's drawn,
I'm a gorgeous swan,
Wonderful, pretty, and sassy.

She moves like a dream,
Except for her feet,
Every third line,
She might drop a beat.
Her dress is a vision in white,
If only it wasn't so tight.

Piggy: Watch it!
I'm the Christmas Queen,
Of the Christmas show,
Lovely, graceful, and classy.
When the curtain's drawn,
I'm a gorgeous swan,
With a slim, yet fit sweet chassy.
Man:Of course not!
Piggy: What's your problem?

When she moves to the left,
The stage starts to tilt,
Piggy: What?
She may be off key,
But she's sturdily built.
Her dancing is divine,
Piggy: Why, thank you.
She's as light on her feet as a swine.

Piggy:A swine?! I have a mind to tell you, I'm the Christmas Queen
Of the Christmas Show,
We'll talk later.
Lovely, graceful, and classy.
When the curtain's drawn,
I'm a gorgeous swan,
Men:Too bad she's just so darn bossy!
Piggy: Ah, shut up.

Piggy:Oh! This is the part where I put on angel wings!
Men:She flies.
Piggy:I fly.
Men:She soars.
Piggy:I soar.
Men:Two inches from the floor.
Piggy:Excuse me?
Men:It takes a hundred men,
Piggy:Careful.
Men:To hoist her up again.
Piggy:What?! I have never been so insulted! Put me down! Oof! Oohh.

Men: Her act's really great,
Except when she's on.
The crowd always cheers,
As soon as she's gone.
Her choreography's sweet,
Piggy:But of course.
Sadly she's got two left feet.
Piggy:You're gonna see my left hook in a second.
I'm the Christmas Queen,
Of the Christmas show,
Lovely, graceful, and classy.
When the curtain's drawn,
I'm a gorgeous swan,
Wonderful... Witty... Outta my way!
Men:And bossy!
Piggy:That's it! You're all fired!
Each and every one of you! Hiyah! Hiyah! Hiyah!

Рождественская Королева

Свинка: Я – Рождественская Королева,
Этого Рождественского Шоу,
Прекрасная, грациозная и стильная.
Когда занавес поднимается,
Я – великолепный лебедь,
Чудесная, милая и дерзкая.

Она движется, как во сне,
Если не считать её ног,
Каждую третью строчку,
Она может сбиться с ритма.
Её платье – белое видение,
Если бы только оно не было таким тесным.

Свинка: Поаккуратнее!
Я – Рождественская Королева,
Этого Рождественского шоу,
Прекрасная, грациозная и стильная.
Когда занавес поднимается,
Я – великолепный лебедь,
С тонким, но крепким шасси.
Мужчина: Конечно, нет!
Свинка: В чём твоя проблема?

Когда она двигается влево,
Сцена начинает крениться,
Свинка: Что?
Она может фальшивить,
Но она крепко сложена.
Её танец божественен,
Свинка: Ну, спасибо.
Она легка на ногах, как свинья.

Свинка: Свинья?! Я намерена сказать тебе, что я – Рождественская Королева
Этого Рождественского Шоу,
Мы поговорим позже.
Прекрасная, грациозная и стильная.
Когда занавес поднимается,
Я – великолепный лебедь,
Мужчины: Жаль, что она такая властная!
Свинка: А, заткнитесь.

Свинка: О! Это та часть, где я надеваю ангельские крылья!
Мужчины: Она летит.
Свинка: Я лечу.
Мужчины: Она парит.
Свинка: Я парю.
Мужчины: В пяти сантиметрах от пола.
Свинка: Простите?
Мужчины: Нужно сто мужчин,
Свинка: Осторожно.
Мужчины: Чтобы поднять её снова.
Свинка: Что?! Я никогда не была так оскорблена! Опустите меня! Уф! Оох.

Мужчины: Её выступление действительно великолепно,
Кроме тех моментов, когда она на сцене.
Толпа всегда ликует,
Как только она уходит.
Её хореография прекрасна,
Свинка: Ну конечно.
К сожалению, у неё две левые ноги.
Свинка: Вы сейчас увидите мой левый хук.
Я – Рождественская Королева,
Этого Рождественского шоу,
Прекрасная, грациозная и стильная.
Когда занавес поднимается,
Я – великолепный лебедь,
Чудесная... Остроумная... С дороги!
Мужчины: И властная!
Свинка: Всё! Вы все уволены!
Каждый из вас! Хья! Хья! Хья!